A2Comunicazione
Das ist nicht, was versprochen wurde.
Questo non è quello che è stato promesso.
In Tedesco
Das ist nicht, was versprochen wurde.
das ist niçt vas fer-shpro-çn vur-də
English
That's not what was promised.
Español
Eso no es lo que se prometió.
Italiano
Questo non è quello che è stato promesso.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- DasThatDemonstrative pronoun (nominative)
- istisVerb (sein, 3rd person singular)
- nichtnotAdverb of negation
- waswhatRelative pronoun
- versprochenpromisedPast participle
- wurdewasAuxiliary verb (werden, 3rd person singular Präteritum for passive)
Punto Grammaticale
Relativsatz mit 'was', Passiv im Präteritum
Variazioni
Variazioni- Die Vereinbarung wurde nicht eingehalten.The agreement was not kept.
- Man hat mir etwas anderes zugesichert.I was assured something else.
FAQ
Come si dice "Questo non è quello che è stato promesso." in tedesco?
"Questo non è quello che è stato promesso." in tedesco si dice "Das ist nicht, was versprochen wurde." (das ist niçt vas fer-shpro-çn vur-də).
Correlati
Chiedo un rimborso.
Ich bitte um eine Rückerstattung.
iç bi-tə um ai-nə rük-er-stat-tung
Non sono soddisfatto della stanza.
Ich bin mit dem Zimmer nicht zufrieden.
iç bin mit dem tsi-mər niçt tsu-fri:dn
Potrebbe correggere questo, per favore?
Könnten Sie das bitte korrigieren?
kœn-tən zi: das bi-tə ko-ri-gi:-rən
Mi è stato informato in modo errato.
Ich wurde falsch informiert.
iç vur-də falsh in-for-mi:rt
L'apparecchio fa rumori strani.
Das Gerät macht komische Geräusche.
das ge-ræt maçt ko-mi-shə ge-rɔy-shə
Vorrei ricevere un credito.
Ich möchte eine Gutschrift erhalten.
iç mœç-tə ai-nə gu:t-shrift er-hal-tn
