A2Gramática
Hätte es doch nur nicht geregnet!
¡Si tan solo no hubiera llovido!
En Alemán
Hätte es doch nur nicht geregnet!
Het-tuh es dokh noor nisht guh-reg-net!
English
If only it hadn't rained!
Español
¡Si tan solo no hubiera llovido!
Italiano
Se solo non avesse piovuto!
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- HätteHadAuxiliary verb (Konjunktiv II of haben)
- esitPronoun
- dochif only / yetParticle
- nuronlyParticle
- nichtnotAdverb
- geregnetrainedParticiple II of regnen
Punto Gramatical
Konjunktiv II (Past) with 'doch nur' for strong past regrets
Variaciones
Variaciones- Ich wünschte, es hätte nicht geregnet.I wish it hadn't rained.
- Wenn es doch nicht geregnet hätte!If only it hadn't rained!
FAQ
¿Cómo se dice "¡Si tan solo no hubiera llovido!" en alemán?
"¡Si tan solo no hubiera llovido!" en alemán es "Hätte es doch nur nicht geregnet!" (Het-tuh es dokh noor nisht guh-reg-net!).
Relacionados
Preguntó si le gustaría bailar con ella.
Sie fragte, ob er mit ihr tanzen möge.
Zee frahg-tuh, op er mit eer tan-tsen moe-guh.
Si lo hubiera sabido, no habría venido.
Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen.
Het-tuh ish das ge-voost, veh-ruh ish nisht ge-kom-men.
Deberías beber más agua.
Du solltest mehr Wasser trinken.
Doo zol-test mer vas-ser trin-ken.
Ordenó que se cerraran las puertas.
Er befahl, man solle die Türen schließen.
Er be-fahl, man zol-luh dee tue-ren shlee-sen.
Si me preguntaras, diría que sí.
Wenn du mich fragtest, würde ich ja sagen.
Ven doo mikh frahg-test, vuer-duh ish yah zah-gen.
Se podría haber evitado el problema.
Man hätte das Problem vermeiden können.
Man het-tuh das pro-blehm fer-mai-den koen-nen.
