A2Grammatica
Hätte es doch nur nicht geregnet!
Se solo non avesse piovuto!
In Tedesco
Hätte es doch nur nicht geregnet!
Het-tuh es dokh noor nisht guh-reg-net!
English
If only it hadn't rained!
Español
¡Si tan solo no hubiera llovido!
Italiano
Se solo non avesse piovuto!
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- HätteHadAuxiliary verb (Konjunktiv II of haben)
- esitPronoun
- dochif only / yetParticle
- nuronlyParticle
- nichtnotAdverb
- geregnetrainedParticiple II of regnen
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Past) with 'doch nur' for strong past regrets
Variazioni
Variazioni- Ich wünschte, es hätte nicht geregnet.I wish it hadn't rained.
- Wenn es doch nicht geregnet hätte!If only it hadn't rained!
FAQ
Come si dice "Se solo non avesse piovuto!" in tedesco?
"Se solo non avesse piovuto!" in tedesco si dice "Hätte es doch nur nicht geregnet!" (Het-tuh es dokh noor nisht guh-reg-net!).
Correlati
Ha chiesto se volesse ballare con lei.
Sie fragte, ob er mit ihr tanzen möge.
Zee frahg-tuh, op er mit eer tan-tsen moe-guh.
Se l'avessi saputo, non sarei venuto.
Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen.
Het-tuh ish das ge-voost, veh-ruh ish nisht ge-kom-men.
Dovresti bere più acqua.
Du solltest mehr Wasser trinken.
Doo zol-test mer vas-ser trin-ken.
Ha ordinato che si chiudessero le porte.
Er befahl, man solle die Türen schließen.
Er be-fahl, man zol-luh dee tue-ren shlee-sen.
Se me lo chiedessi, direi di sì.
Wenn du mich fragtest, würde ich ja sagen.
Ven doo mikh frahg-test, vuer-duh ish yah zah-gen.
Si sarebbe potuto evitare il problema.
Man hätte das Problem vermeiden können.
Man het-tuh das pro-blehm fer-mai-den koen-nen.
