A1Social
Ich habe keine Zeit für meine Freunde, aber für meine Familie schon.
No tengo tiempo para mis amigos, pero sí para mi familia.
En Alemán
Ich habe keine Zeit für meine Freunde, aber für meine Familie schon.
Ish hah-be kai-ne tsait für mai-ne froyn-de, ah-ber für mai-ne fah-mee-lee shohn.
🇬🇧 English
I have no time for my friends, but I do for my family.
🇪🇸 Español
No tengo tiempo para mis amigos, pero sí para mi familia.
🇮🇹 Italiano
Non ho tempo per i miei amici, ma per la mia famiglia sì.
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Ich | I | Personal pronoun (1st person singular) |
| habe | have | Verb (haben, 1st person singular) |
| keine | no | Negative article (feminine accusative) |
| Zeit | time | Noun (feminine) |
| für | for | Preposition (accusative) |
| meine | my | Possessive pronoun (plural accusative) |
| Freunde | friends | Noun (plural) |
| aber | but | Conjunction |
| für | for | Preposition (accusative) |
| meine | my | Possessive pronoun (feminine accusative) |
| Familie | family | Noun (feminine) |
| schon | already/indeed | Adverb (emphasizing 'yes') |
📝
Punto Gramatical
Preposition 'für' (accusative)
Variaciones
Familie ist mir sehr wichtig.
Family is very important to me.
Ich mache alles für meine Familie.
I do everything for my family.
Relacionados
Soy el hijo del medio.
Ich bin das mittlere Kind.
Ish bin das mit-tle-re kint.
Tengo un hermano.
Ich habe einen Bruder.
Ish hah-be ai-nen broo-der.
Mi sobrina y mi sobrino juegan juntos.
Meine Nichte und mein Neffe spielen zusammen.
Mai-ne nish-te oont main nef-fe shpee-len tsoo-zah-men.
Mis padres vienen de Italia.
Meine Eltern kommen aus Italien.
Mai-ne el-tern kom-men ouss ee-tah-lee-en.
Tenemos una reunión familiar cada año.
Wir haben einen Familientreffen jedes Jahr.
Veer hah-ben ai-nen fah-mee-lee-en-tref-fen yay-des yahr.
Mi marido trabaja mucho.
Mein Mann arbeitet viel.
Main man ar-bai-tet feel.