A1Vita sociale
Ich habe keine Zeit für meine Freunde, aber für meine Familie schon.
Non ho tempo per i miei amici, ma per la mia famiglia sì.
In Tedesco
Ich habe keine Zeit für meine Freunde, aber für meine Familie schon.
Ish hah-be kai-ne tsait für mai-ne froyn-de, ah-ber für mai-ne fah-mee-lee shohn.
English
I have no time for my friends, but I do for my family.
Español
No tengo tiempo para mis amigos, pero sí para mi familia.
Italiano
Non ho tempo per i miei amici, ma per la mia famiglia sì.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun (1st person singular)
- habehaveVerb (haben, 1st person singular)
- keinenoNegative article (feminine accusative)
- ZeittimeNoun (feminine)
- fürforPreposition (accusative)
- meinemyPossessive pronoun (plural accusative)
- FreundefriendsNoun (plural)
- aberbutConjunction
- fürforPreposition (accusative)
- meinemyPossessive pronoun (feminine accusative)
- FamiliefamilyNoun (feminine)
- schonalready/indeedAdverb (emphasizing 'yes')
Punto Grammaticale
Preposition 'für' (accusative)
Variazioni
Variazioni- Familie ist mir sehr wichtig.Family is very important to me.
- Ich mache alles für meine Familie.I do everything for my family.
FAQ
Come si dice "Non ho tempo per i miei amici, ma per la mia famiglia sì." in tedesco?
"Non ho tempo per i miei amici, ma per la mia famiglia sì." in tedesco si dice "Ich habe keine Zeit für meine Freunde, aber für meine Familie schon." (Ish hah-be kai-ne tsait für mai-ne froyn-de, ah-ber für mai-ne fah-mee-lee shohn.).
Correlati
Sono il figlio di mezzo.
Ich bin das mittlere Kind.
Ish bin das mit-tle-re kint.
Ho un fratello.
Ich habe einen Bruder.
Ish hah-be ai-nen broo-der.
Mia nipote e mio nipote giocano insieme.
Meine Nichte und mein Neffe spielen zusammen.
Mai-ne nish-te oont main nef-fe shpee-len tsoo-zah-men.
I miei genitori vengono dall'Italia.
Meine Eltern kommen aus Italien.
Mai-ne el-tern kom-men ouss ee-tah-lee-en.
Abbiamo una riunione di famiglia ogni anno.
Wir haben einen Familientreffen jedes Jahr.
Veer hah-ben ai-nen fah-mee-lee-en-tref-fen yay-des yahr.
Mio marito lavora molto.
Mein Mann arbeitet viel.
Main man ar-bai-tet feel.
