A2Communication
Unter der Voraussetzung, dass...
Bajo la condición de que...
En Alemán
Unter der Voraussetzung, dass...
Oon-ter der fo-raus-zet-tsung, das...
🇬🇧 English
Under the condition that...
🇪🇸 Español
Bajo la condición de que...
🇮🇹 Italiano
A condizione che...
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Unter | under | Preposition (dative) |
| der | the | Definite article (dative feminine) |
| Voraussetzung | condition/premise | Noun (feminine, dative) |
| dass | that | Subordinating conjunction |
📝
Punto Gramatical
Dative case, subordinate clause with 'dass'
Variaciones
Wenn dies der Fall ist, dann...
If this is the case, then...
Angenommen, dass...
Assuming that...
Relacionados
Las consecuencias serían de gran alcance.
Die Konsequenzen wären weitreichend.
Dee kon-se-kven-tsen vay-ren vite-ry-khent.
Examinemos este punto con más detalle.
Lassen Sie uns diesen Punkt genauer beleuchten.
Las-sen zee oons dee-zen poonkt ge-nou-er be-loykh-ten.
Dudo que sea tan sencillo.
Ich bezweifle, dass das so einfach ist.
Ikh be-tsvy-fle, das das zo ain-fakh ist.
Con todo respeto, lo veo un poco diferente.
Mit Verlaub, ich sehe das etwas anders.
Mit fer-loub, ikh zay-e das et-vas an-ders.
El argumento no puede ser totalmente descartado.
Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen.
Das ar-goo-ment ist nikht gants fon der hant tsoo vy-zen.
No veo una conexión inmediata.
Ich sehe keinen unmittelbaren Zusammenhang.
Ikh zay-e ky-nen oon-mit-tel-bar-en tsoo-zam-men-hang.