A2Comunicación
Unter der Voraussetzung, dass...
Bajo la condición de que...
En Alemán
Unter der Voraussetzung, dass...
Oon-ter der fo-raus-zet-tsung, das...
English
Under the condition that...
Español
Bajo la condición de que...
Italiano
A condizione che...
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- UnterunderPreposition (dative)
- dertheDefinite article (dative feminine)
- Voraussetzungcondition/premiseNoun (feminine, dative)
- dassthatSubordinating conjunction
Punto Gramatical
Dative case, subordinate clause with 'dass'
Variaciones
Variaciones- Wenn dies der Fall ist, dann...If this is the case, then...
- Angenommen, dass...Assuming that...
FAQ
¿Cómo se dice "Bajo la condición de que..." en alemán?
"Bajo la condición de que..." en alemán es "Unter der Voraussetzung, dass..." (Oon-ter der fo-raus-zet-tsung, das...).
Relacionados
Las consecuencias serían de gran alcance.
Die Konsequenzen wären weitreichend.
Dee kon-se-kven-tsen vay-ren vite-ry-khent.
Examinemos este punto con más detalle.
Lassen Sie uns diesen Punkt genauer beleuchten.
Las-sen zee oons dee-zen poonkt ge-nou-er be-loykh-ten.
Dudo que sea tan sencillo.
Ich bezweifle, dass das so einfach ist.
Ikh be-tsvy-fle, das das zo ain-fakh ist.
Con todo respeto, lo veo un poco diferente.
Mit Verlaub, ich sehe das etwas anders.
Mit fer-loub, ikh zay-e das et-vas an-ders.
El argumento no puede ser totalmente descartado.
Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen.
Das ar-goo-ment ist nikht gants fon der hant tsoo vy-zen.
No veo una conexión inmediata.
Ich sehe keinen unmittelbaren Zusammenhang.
Ikh zay-e ky-nen oon-mit-tel-bar-en tsoo-zam-men-hang.
