A2Communication
Unter der Voraussetzung, dass...
A condizione che...
In Tedesco
Unter der Voraussetzung, dass...
Oon-ter der fo-raus-zet-tsung, das...
🇬🇧 English
Under the condition that...
🇪🇸 Español
Bajo la condición de que...
🇮🇹 Italiano
A condizione che...
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Unter | under | Preposition (dative) |
| der | the | Definite article (dative feminine) |
| Voraussetzung | condition/premise | Noun (feminine, dative) |
| dass | that | Subordinating conjunction |
📝
Punto Grammaticale
Dative case, subordinate clause with 'dass'
Variazioni
Wenn dies der Fall ist, dann...
If this is the case, then...
Angenommen, dass...
Assuming that...
Correlati
Le conseguenze sarebbero di vasta portata.
Die Konsequenzen wären weitreichend.
Dee kon-se-kven-tsen vay-ren vite-ry-khent.
Esaminiamo questo punto più dettagliatamente.
Lassen Sie uns diesen Punkt genauer beleuchten.
Las-sen zee oons dee-zen poonkt ge-nou-er be-loykh-ten.
Dubito che sia così semplice.
Ich bezweifle, dass das so einfach ist.
Ikh be-tsvy-fle, das das zo ain-fakh ist.
Con rispetto, la vedo un po' diversamente.
Mit Verlaub, ich sehe das etwas anders.
Mit fer-loub, ikh zay-e das et-vas an-ders.
L'argomento non può essere del tutto ignorato.
Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen.
Das ar-goo-ment ist nikht gants fon der hant tsoo vy-zen.
Non vedo una connessione immediata.
Ich sehe keinen unmittelbaren Zusammenhang.
Ikh zay-e ky-nen oon-mit-tel-bar-en tsoo-zam-men-hang.