A2Comunicazione
Unter der Voraussetzung, dass...
A condizione che...
In Tedesco
Unter der Voraussetzung, dass...
Oon-ter der fo-raus-zet-tsung, das...
English
Under the condition that...
Español
Bajo la condición de que...
Italiano
A condizione che...
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- UnterunderPreposition (dative)
- dertheDefinite article (dative feminine)
- Voraussetzungcondition/premiseNoun (feminine, dative)
- dassthatSubordinating conjunction
Punto Grammaticale
Dative case, subordinate clause with 'dass'
Variazioni
Variazioni- Wenn dies der Fall ist, dann...If this is the case, then...
- Angenommen, dass...Assuming that...
FAQ
Come si dice "A condizione che..." in tedesco?
"A condizione che..." in tedesco si dice "Unter der Voraussetzung, dass..." (Oon-ter der fo-raus-zet-tsung, das...).
Correlati
Le conseguenze sarebbero di vasta portata.
Die Konsequenzen wären weitreichend.
Dee kon-se-kven-tsen vay-ren vite-ry-khent.
Esaminiamo questo punto più dettagliatamente.
Lassen Sie uns diesen Punkt genauer beleuchten.
Las-sen zee oons dee-zen poonkt ge-nou-er be-loykh-ten.
Dubito che sia così semplice.
Ich bezweifle, dass das so einfach ist.
Ikh be-tsvy-fle, das das zo ain-fakh ist.
Con rispetto, la vedo un po' diversamente.
Mit Verlaub, ich sehe das etwas anders.
Mit fer-loub, ikh zay-e das et-vas an-ders.
L'argomento non può essere del tutto ignorato.
Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen.
Das ar-goo-ment ist nikht gants fon der hant tsoo vy-zen.
Non vedo una connessione immediata.
Ich sehe keinen unmittelbaren Zusammenhang.
Ikh zay-e ky-nen oon-mit-tel-bar-en tsoo-zam-men-hang.
