A2Gramática
Wenn ich gewusst hätte, wie anstrengend es ist, hätte ich es nicht gemacht.
Si hubiera sabido lo agotador que es, no lo habría hecho.
En Alemán
Wenn ich gewusst hätte, wie anstrengend es ist, hätte ich es nicht gemacht.
ven ish ge-vust het-te, vee an-shtren-gent es ist, het-te ish es nisht ge-makht.
English
If I had known how exhausting it is, I wouldn't have done it.
Español
Si hubiera sabido lo agotador que es, no lo habría hecho.
Italiano
Se avessi saputo quanto è faticoso, non l'avrei fatto.
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- gewusstknownparticiple II of wissen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- wiehowadverb
- anstrengendexhaustingadjective
- esitpronoun
- istisverb, present tense of sein
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- ichIpronoun
- esitpronoun
- nichtnotnegation
- gemachtdoneparticiple II of machen
Punto Gramatical
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variaciones
Variaciones- Hätte ich gewusst, wie anstrengend es ist, hätte ich es nicht gemacht.Had I known how exhausting it is, I wouldn't have done it.
- Ich hätte es nicht gemacht, wenn ich gewusst hätte, wie anstrengend es ist.I wouldn't have done it if I had known how exhausting it is.
FAQ
¿Cómo se dice "Si hubiera sabido lo agotador que es, no lo habría hecho." en alemán?
"Si hubiera sabido lo agotador que es, no lo habría hecho." en alemán es "Wenn ich gewusst hätte, wie anstrengend es ist, hätte ich es nicht gemacht." (ven ish ge-vust het-te, vee an-shtren-gent es ist, het-te ish es nisht ge-makht.).
Relacionados
Si pudiera elegir otro color, elegiría el azul.
Wenn ich eine andere Farbe wählen dürfte, würde ich Blau nehmen.
ven ish ai-ne an-de-re far-be veh-len duerf-te, vuer-de ish blau ne-men.
En caso de que llame, por favor, dile que le devolveré la llamada.
Falls er anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich zurückrufe.
fals er an-roo-fen zol-te, zak im bit-te, das ish tsu-ruek-roo-fe.
Si tuviera un millón de euros, compraría una casa en la playa.
Wenn ich eine Million Euro hätte, würde ich ein Haus am Meer kaufen.
ven ish ai-ne mil-yohn oy-ro het-te, vuer-de ish ain haus am me:r kau-fen.
Parece como si acabara de volver de vacaciones.
Er sieht aus, als wäre er gerade aus dem Urlaub gekommen.
er zeet aus, als ve-re er ge-ra-de aus dem ur-laub ge-kom-men.
Si hubiera tomado una decisión diferente, mi vida habría sido distinta.
Wenn ich eine andere Entscheidung getroffen hätte, wäre mein Leben anders verlaufen.
ven ish ai-ne an-de-re ent-shai-dung ge-trof-fen het-te, ve-re main le-ben an-ders fer-lau-fen.
Si tuviera el dinero, te lo prestaría.
Wenn ich das Geld hätte, würde ich es dir leihen.
ven ish das gelt het-te, vuer-de ish es deer lai-en.
