A2Grammatica
Wenn ich gewusst hätte, wie anstrengend es ist, hätte ich es nicht gemacht.
Se avessi saputo quanto è faticoso, non l'avrei fatto.
In Tedesco
Wenn ich gewusst hätte, wie anstrengend es ist, hätte ich es nicht gemacht.
ven ish ge-vust het-te, vee an-shtren-gent es ist, het-te ish es nisht ge-makht.
English
If I had known how exhausting it is, I wouldn't have done it.
Español
Si hubiera sabido lo agotador que es, no lo habría hecho.
Italiano
Se avessi saputo quanto è faticoso, non l'avrei fatto.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- gewusstknownparticiple II of wissen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- wiehowadverb
- anstrengendexhaustingadjective
- esitpronoun
- istisverb, present tense of sein
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- ichIpronoun
- esitpronoun
- nichtnotnegation
- gemachtdoneparticiple II of machen
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variazioni
Variazioni- Hätte ich gewusst, wie anstrengend es ist, hätte ich es nicht gemacht.Had I known how exhausting it is, I wouldn't have done it.
- Ich hätte es nicht gemacht, wenn ich gewusst hätte, wie anstrengend es ist.I wouldn't have done it if I had known how exhausting it is.
FAQ
Come si dice "Se avessi saputo quanto è faticoso, non l'avrei fatto." in tedesco?
"Se avessi saputo quanto è faticoso, non l'avrei fatto." in tedesco si dice "Wenn ich gewusst hätte, wie anstrengend es ist, hätte ich es nicht gemacht." (ven ish ge-vust het-te, vee an-shtren-gent es ist, het-te ish es nisht ge-makht.).
Correlati
Se potessi scegliere un altro colore, prenderei il blu.
Wenn ich eine andere Farbe wählen dürfte, würde ich Blau nehmen.
ven ish ai-ne an-de-re far-be veh-len duerf-te, vuer-de ish blau ne-men.
Nel caso chiami, digli per favore che richiamerò.
Falls er anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich zurückrufe.
fals er an-roo-fen zol-te, zak im bit-te, das ish tsu-ruek-roo-fe.
Se avessi un milione di euro, comprerei una casa al mare.
Wenn ich eine Million Euro hätte, würde ich ein Haus am Meer kaufen.
ven ish ai-ne mil-yohn oy-ro het-te, vuer-de ish ain haus am me:r kau-fen.
Sembra che sia appena tornato dalle vacanze.
Er sieht aus, als wäre er gerade aus dem Urlaub gekommen.
er zeet aus, als ve-re er ge-ra-de aus dem ur-laub ge-kom-men.
Se avessi preso una decisione diversa, la mia vita sarebbe andata diversamente.
Wenn ich eine andere Entscheidung getroffen hätte, wäre mein Leben anders verlaufen.
ven ish ai-ne an-de-re ent-shai-dung ge-trof-fen het-te, ve-re main le-ben an-ders fer-lau-fen.
Se avessi i soldi, te li presterei.
Wenn ich das Geld hätte, würde ich es dir leihen.
ven ish das gelt het-te, vuer-de ish es deer lai-en.
