A2Comunicazioneformal

Bitte senden Sie mir die Informationen bis zum [Datum].

Si prega di inviarmi le informazioni entro il [Data].

In Tedesco

Bitte senden Sie mir die Informationen bis zum [Datum].

bi-tuh zen-den zee meer dee in-for-mah-tsyoh-nen bis tsoom [dah-tum]

English

Please send me the information by [Date].

Español

Por favor, envíeme la información antes del [Fecha].

Italiano

Si prega di inviarmi le informazioni entro il [Data].

Nota

Questo è un modo chiaro e diretto per comunicare una scadenza. Assicuratevi che la scadenza sia ragionevole e necessaria per mantenere buone relazioni lavorative.

Frasi di Esempio

1
Für die weitere Planung benötigen wir die Daten. Bitte senden Sie mir die Informationen bis zum 31. März.
Per la pianificazione futura, abbiamo bisogno dei dati. Si prega di inviarmi le informazioni entro il 31 marzo.
Requesting data from a department with a specific deadline.
2
Um Verzögerungen zu vermeiden, bitte senden Sie mir die Informationen bis zum Ende der Woche.
Per evitare ritardi, si prega di inviarmi le informazioni entro la fine della settimana.
Setting a deadline for a critical input to a project.

FAQ

Come si dice "Si prega di inviarmi le informazioni entro il [Data]." in tedesco?

"Si prega di inviarmi le informazioni entro il [Data]." in tedesco si dice "Bitte senden Sie mir die Informationen bis zum [Datum]." (bi-tuh zen-den zee meer dee in-for-mah-tsyoh-nen bis tsoom [dah-tum]). Esempio: Für die weitere Planung benötigen wir die Daten. Bitte senden Sie mir die Informationen bis zum 31. März..