A2Comunicazioneformal

Ich bedauere, dass ich Ihnen keine positive Antwort geben kann.

Mi dispiace non poterLe dare una risposta positiva.

In Tedesco

Ich bedauere, dass ich Ihnen keine positive Antwort geben kann.

ikh beh-dow-eh-ruh, das ikh ee-nen ky-nuh poh-zee-tee-vuh ant-vort geh-ben kan

English

I regret that I cannot give you a positive answer.

Español

Lamento no poder darles una respuesta positiva.

Italiano

Mi dispiace non poterLe dare una risposta positiva.

Nota

Questo è un modo cortese ed empatico per comunicare notizie negative. Ammorbidisce il rifiuto esprimendo rammarico, il che è importante per mantenere buone relazioni professionali.

Frasi di Esempio

1
Nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Anfrage bedauere ich, dass ich Ihnen keine positive Antwort geben kann.
Dopo attenta valutazione della Sua richiesta, mi dispiace non poterLe dare una risposta positiva.
Declining a proposal or request after a review process.
2
Leider sind unsere Kapazitäten derzeit begrenzt. Ich bedauere, dass ich Ihnen keine positive Antwort geben kann.
Purtroppo, le nostre capacità sono attualmente limitate. Mi dispiace non poterLe dare una risposta positiva.
Rejecting a project or collaboration offer due to resource constraints.

FAQ

Come si dice "Mi dispiace non poterLe dare una risposta positiva." in tedesco?

"Mi dispiace non poterLe dare una risposta positiva." in tedesco si dice "Ich bedauere, dass ich Ihnen keine positive Antwort geben kann." (ikh beh-dow-eh-ruh, das ikh ee-nen ky-nuh poh-zee-tee-vuh ant-vort geh-ben kan). Esempio: Nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Anfrage bedauere ich, dass ich Ihnen keine positive Antwort geben kann..