Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob...
Potrebbe cortesemente farmi sapere se...
In Tedesco
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob...
Nota
Questo è un modo molto cortese e comune per chiedere informazioni o conferme nelle e-mail commerciali tedesche. Ammorbidisce la richiesta e mostra rispetto per il destinatario.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob der Termin am Donnerstag noch passt?
Potrebbe cortesemente farmi sapere se l'appuntamento di giovedì è ancora valido?
Confirming a meeting time with a client or partner.
- 2
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob die Unterlagen vollständig sind?
Potrebbe cortesemente farmi sapere se i documenti sono completi?
Requesting confirmation about submitted paperwork.
FAQ
Come si dice "Potrebbe cortesemente farmi sapere se..." in tedesco?
"Potrebbe cortesemente farmi sapere se..." in tedesco si dice "Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob..." (kern-ten zee meer bi-tuh mit-ty-len op). Esempio: Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob der Termin am Donnerstag noch passt?.
