A2Communicationformal
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Grazie per la Sua comprensione.
In Tedesco
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
fee-len dank fyur eer fer-shtent-nis
🇬🇧 English
Thank you for your understanding.
🇪🇸 Español
Gracias por su comprensión.
🇮🇹 Italiano
Grazie per la Sua comprensione.
💡
Nota
Un modo cortese per concludere un messaggio in cui avete dovuto comunicare una difficoltà o chiedere pazienza. Riconosce il potenziale disagio del destinatario e apprezza la sua comprensione.
Frasi di Esempio
1
Es kommt zu Lieferverzögerungen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ci saranno ritardi nella consegna. Grazie per la Sua comprensione.
Notifying customers about shipping delays.
2
Wir arbeiten mit Hochdruck an einer Lösung. Vielen Dank für Ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.
Stiamo lavorando con impegno a una soluzione. Grazie per la Sua comprensione in merito.
Assuring a client that a problem is being addressed and asking for patience.
Correlati
Ho ricevuto la Sua e-mail e me ne occuperò.
Ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde mich darum kümmern.
ikh hah-buh ee-ruh ee-meyl er-hal-ten oont vehr-duh mikh dah-room kyoo-mern
Spero che abbiate avuto un buon inizio settimana.
Ich hoffe, Sie hatten einen guten Start in die Woche.
ikh hof-uh zee hat-ten ey-nen goo-ten shtart in dee voh-khuh
Vorrei ringraziarLa per la rapida elaborazione.
Ich möchte mich für die schnelle Bearbeitung bedanken.
ikh merkh-tuh mikh fyur dee shnel-luh beh-ar-by-toong beh-dank-en
Vorrei scusarmi ancora una volta per [Motivo].
Ich möchte mich nochmals für [Grund] entschuldigen.
ikh merkh-tuh mikh nokh-mals fyur [groond] ent-shool-di-gen
Per favore, mi faccia sapere quando Le è più comodo.
Bitte lassen Sie mich wissen, wann es Ihnen am besten passt.
bi-tuh lah-sen zee mikh vis-en van es ee-nen am bes-ten past
Non vedo l'ora della nostra conversazione.
Ich freue mich auf unser Gespräch.
ikh froy-uh mikh owf oon-zer geh-shprekh