A1Etiquetteinformal
Das ist lieb von dir.
È carino da parte tua. / È gentile da parte tua. (informal)
In Tedesco
Das ist lieb von dir.
Das ist leep fon deer
🇬🇧 English
That's sweet of you. / That's kind of you. (informal)
🇪🇸 Español
Eso es lindo de tu parte. / Eso es amable de tu parte. (informal)
🇮🇹 Italiano
È carino da parte tua. / È gentile da parte tua. (informal)
Frasi di Esempio
1
Du hast an meinen Geburtstag gedacht? Das ist lieb von dir!
Ti sei ricordato del mio compleanno? È carino da parte tua!
When someone remembers a special occasion.
2
Danke, dass du auf mich gewartet hast. Das ist lieb von dir.
Grazie per avermi aspettato. È gentile da parte tua.
When a friend shows patience or consideration.
Correlati
Grazie di cuore. / Sentiti ringraziamenti.
Herzlichen Dank.
HERTZ-lich-uhn dank
È molto gentile da parte sua. (formal)
Das ist sehr nett von Ihnen.
Das ist zayr net fon EE-nuhn
Mille grazie di cuore.
Vielen herzlichen Dank.
FEE-luhn HERTZ-lich-uhn dank
Vorrei ringraziarla di cuore. (formal)
Ich möchte mich herzlich bei Ihnen bedanken.
Ich MØCH-tuh mich HERTZ-lich by EE-nuhn buh-DANK-uhn
Vorrei ringraziarti. (informal)
Ich möchte mich bei dir bedanken.
Ich MØCH-tuh mich by deer buh-DANK-uhn
Le sono molto obbligato/a. / Le sono molto grato/a. (con un senso di debito)
Ich bin Ihnen sehr verbunden.
Ich bin EE-nuhn zayr fer-BUN-duhn