A2Communicationformal
Dürfte ich kurz Ihre Aufmerksamkeit erbitten?
Potrei chiedere brevemente la vostra attenzione?
In Tedesco
Dürfte ich kurz Ihre Aufmerksamkeit erbitten?
ˈdʏʁftə ɪç kʊʁts ˈiːʁə ˈaʊ̯fmɛʁkˌzaːmkaɪ̯t ɛɐ̯ˈbɪtn̩
🇬🇧 English
May I briefly ask for your attention?
🇪🇸 Español
¿Podría pedir brevemente su atención?
🇮🇹 Italiano
Potrei chiedere brevemente la vostra attenzione?
Frasi di Esempio
1
Meine Damen und Herren, dürfte ich kurz Ihre Aufmerksamkeit erbitten? Ich habe eine wichtige Ankündigung.
Signore e signori, potrei chiedere brevemente la vostra attenzione? Ho un annuncio importante.
Addressing a group formally, e.g., at a conference or meeting.
2
Bevor wir fortfahren, dürfte ich kurz Ihre Aufmerksamkeit erbitten, um einen kritischen Punkt anzusprechen.
Prima di procedere, potrei chiedere brevemente la vostra attenzione per affrontare un punto critico?
Interrupting a discussion to highlight an urgent matter.
Correlati
A proposito...
Apropos...
ˈapʁoˌpoː
Tra l'altro...
Übrigens...
ˈyːbʁɪɡəns
Quello che volevo ancora dire...
Was ich noch sagen wollte...
vas ɪç nɔx ˈzaːɡn̩ ˈvɔltə
Volevo affrontare / menzionare...
Ich wollte mal ansprechen...
ɪç ˈvɔltə maːl ˈanˌʃpʁɛçn̩
A proposito di questo, mi viene in mente...
Dazu fällt mir ein...
daˈtsuː fɛlt miːɐ̯ aɪ̯n
Passiamo a...
Kommen wir zu...
ˈkɔmən viːɐ̯ tsuː