A2Communicationinformal
Ich habe keine Lust.
Non ho voglia.
In Tedesco
Ich habe keine Lust.
ɪç ˈhaːbə ˈkaɪnə lʊst
🇬🇧 English
I don't feel like it / I have no desire.
🇪🇸 Español
No tengo ganas.
🇮🇹 Italiano
Non ho voglia.
💡
Nota
Sebbene significhi letteralmente 'non ho desiderio/voglia', questa espressione è molto comune e meno dura di quanto la sua traduzione diretta in italiano potrebbe suggerire. Viene spesso usata informalmente per dire semplicemente 'non ho voglia' o 'non sono dell'umore' senza implicare una forte avversione.
Frasi di Esempio
1
Gehen wir heute Abend aus?
Usciamo stasera?
Declining a social invitation.
2
Hilfst du mir beim Abwasch?
Mi aiuti con i piatti?
Declining a chore.
Correlati
Non fa per me.
Das ist nichts für mich.
das ɪst nɪçts fyːɐ mɪç
Preferirei di no.
Das möchte ich lieber nicht.
das ˈmœçtə ɪç ˈliːbɐ nɪçt
Non è un'opzione.
Das ist keine Option.
das ɪst ˈkaɪnə ɔpˈtsi̯oːn
Purtroppo non ho tempo.
Leider habe ich keine Zeit.
ˈlaɪdɐ ˈhaːbə ɪç ˈkaɪnə tsaɪt
No grazie, sono a posto.
Nein danke, ich bin gut versorgt.
naɪn ˈdaŋkə ɪç bɪn guːt fɛɐˈzɔʁkt
Purtroppo devo disdire.
Ich muss leider absagen.
ɪç mʊs ˈlaɪdɐ ˈapzaːɡn