A2Comunicazioneinformal
Ich habe keine Lust.
Non ho voglia.
In Tedesco
Ich habe keine Lust.
ɪç ˈhaːbə ˈkaɪnə lʊst
English
I don't feel like it / I have no desire.
Español
No tengo ganas.
Italiano
Non ho voglia.
Nota
Sebbene significhi letteralmente 'non ho desiderio/voglia', questa espressione è molto comune e meno dura di quanto la sua traduzione diretta in italiano potrebbe suggerire. Viene spesso usata informalmente per dire semplicemente 'non ho voglia' o 'non sono dell'umore' senza implicare una forte avversione.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Gehen wir heute Abend aus?
Usciamo stasera?
Declining a social invitation.
- 2
Hilfst du mir beim Abwasch?
Mi aiuti con i piatti?
Declining a chore.
FAQ
Come si dice "Non ho voglia." in tedesco?
"Non ho voglia." in tedesco si dice "Ich habe keine Lust." (ɪç ˈhaːbə ˈkaɪnə lʊst). Esempio: Gehen wir heute Abend aus?.
Correlati
Non fa per me.
Das ist nichts für mich.
das ɪst nɪçts fyːɐ mɪç
Preferirei di no.
Das möchte ich lieber nicht.
das ˈmœçtə ɪç ˈliːbɐ nɪçt
Non è un'opzione.
Das ist keine Option.
das ɪst ˈkaɪnə ɔpˈtsi̯oːn
Purtroppo non ho tempo.
Leider habe ich keine Zeit.
ˈlaɪdɐ ˈhaːbə ɪç ˈkaɪnə tsaɪt
No grazie, sono a posto.
Nein danke, ich bin gut versorgt.
naɪn ˈdaŋkə ɪç bɪn guːt fɛɐˈzɔʁkt
Purtroppo devo disdire.
Ich muss leider absagen.
ɪç mʊs ˈlaɪdɐ ˈapzaːɡn
