A1Communicationformal
Könnten Sie mir bitte die Tür aufhalten?
Potrebbe tenermi la porta, per favore?
In Tedesco
Könnten Sie mir bitte die Tür aufhalten?
KOHN-ten zee meer BIT-tuh dee TOOR OUF-hal-ten?
🇬🇧 English
Could you please hold the door for me?
🇪🇸 Español
¿Podría sostenerme la puerta, por favor?
🇮🇹 Italiano
Potrebbe tenermi la porta, per favore?
Frasi di Esempio
1
Entschuldigen Sie, ich habe die Hände voll. Könnten Sie mir bitte die Tür aufhalten?
Scusi, ho le mani piene. Potrebbe tenermi la porta, per favore?
At an entrance, carrying bags or items.
2
Könnten Sie mir bitte die Tür aufhalten, während ich den Kinderwagen durchschiebe?
Potrebbe tenermi la porta, per favore, mentre spingo il passeggino?
At a doorway, with a baby stroller or wheelchair.
Correlati
Mi mostri la strada?
Zeigst du mir mal den Weg?
TSYGS doo meer mal den VEG?
Potrebbe aiutarmi, per favore?
Könnten Sie mir bitte helfen?
KOHN-ten zee meer BIT-tuh HEL-fen?
Hai un momento?
Hast du mal kurz Zeit?
HAST doo mal koorts TSYT?
Puoi tenermi la porta?
Kannst du mir mal die Tür aufhalten?
KANST doo meer mal dee TOOR OUF-hal-ten?
Volevo chiedere se...
Ich wollte fragen, ob...
Ish VOL-tuh FRAH-gen, op...
Potrei chiedere la vostra attenzione?
Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
DOOR-f-tuh ish oom EE-ruh OUF-merk-ZAHM-kyt BIT-ten?