A2Comunicazioneinformal
Mir reicht's!
Mi basta! / Ne ho avuto abbastanza!
In Tedesco
Mir reicht's!
miːɐ̯ raɪçts
English
I've had enough! / That's enough for me!
Español
¡Ya es suficiente para mí! / ¡Me basta!
Italiano
Mi basta! / Ne ho avuto abbastanza!
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Du hörst einfach nicht auf zu quengeln. Mir reicht's!
Non smetti mai di brontolare. Mi basta!
Expressing exasperation with someone's constant complaining.
- 2
Die ständigen Beschwerden der Nachbarn, obwohl wir leise sind – mir reicht's!
Le continue lamentele dei vicini, anche se siamo silenziosi – ne ho avuto abbastanza!
Expressing frustration over unfair or excessive complaints from others.
FAQ
Come si dice "Mi basta! / Ne ho avuto abbastanza!" in tedesco?
"Mi basta! / Ne ho avuto abbastanza!" in tedesco si dice "Mir reicht's!" (miːɐ̯ raɪçts). Esempio: Du hörst einfach nicht auf zu quengeln. Mir reicht's!.
Correlati
Ho qualcosa da eccepire/lamentare lì.
Ich habe da etwas zu bemängeln.
ɪç haːbə daː ˈɛtvas tsuː bəˈmɛŋl̩n
È inaccettabile.
Das ist unakzeptabel.
das ɪst ˈʊnaktsɛptaːbl̩
È un'insolenza senza pari!
Das ist eine Frechheit sondergleichen!
das ɪst aɪnə ˈfreːçhaɪt ˈzɔndɐɡlaɪçn̩
È un'imposizione! / È un'offesa!
Das ist eine Zumutung!
das ɪst aɪnə ˈtsuːmuːtʊŋ
Non lo trovo affatto buono.
Ich finde das gar nicht gut.
ɪç fɪndə das gaːɐ̯ nɪçt guːt
Questo è uno scherzo! / È ridicolo!
Das ist ja wohl ein Witz!
das ɪst jaː voːl aɪn vɪts
