A2Vita socialeinformal
Na toll!
Che bello! (sarcastico) / Ottimo! (sarcastico)
In Tedesco
Na toll!
nah tol
English
Oh, great! / That's just great!
Español
¡Qué bien! (sarcástico) / ¡Genial! (sarcástico)
Italiano
Che bello! (sarcastico) / Ottimo! (sarcastico)
Nota
Questa espressione è quasi sempre usata sarcasticamente in tedesco per esprimere frustrazione o delusione, simile a 'Che bello!' in italiano quando succede qualcosa di negativo.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Der Bus fällt heute aus.
L'autobus è cancellato oggi.
Reacting to an inconvenient cancellation.
- 2
Ich habe vergessen, die Heizung auszuschalten.
Ho dimenticato di spegnere il riscaldamento.
Reacting to one's own oversight with mild frustration.
FAQ
Come si dice "Che bello! (sarcastico) / Ottimo! (sarcastico)" in tedesco?
"Che bello! (sarcastico) / Ottimo! (sarcastico)" in tedesco si dice "Na toll!" (nah tol). Esempio: Der Bus fällt heute aus..
