A1Comunicazioneformal
Wären Sie so freundlich, zu...?
Le dispiacerebbe...?
In Tedesco
Wären Sie so freundlich, zu...?
VAY-ren zee zo FROYNT-lish tsoo...?
English
Would you be so kind as to...?
Español
¿Sería tan amable de...?
Italiano
Le dispiacerebbe...?
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Wären Sie so freundlich, die Tür zu schließen?
Le dispiacerebbe chiudere la porta?
Making a very polite request in a formal meeting or public space.
- 2
Wären Sie so freundlich, mir die Unterlagen bis Freitag zukommen zu lassen?
Le dispiacerebbe inviarmi i documenti entro venerdì?
Making a polite request in a formal email to a client or superior.
FAQ
Come si dice "Le dispiacerebbe...?" in tedesco?
"Le dispiacerebbe...?" in tedesco si dice "Wären Sie so freundlich, zu...?" (VAY-ren zee zo FROYNT-lish tsoo...?). Esempio: Wären Sie so freundlich, die Tür zu schließen?.
Correlati
Avrebbe per caso un momento?
Hätten Sie vielleicht einen Moment Zeit?
HET-ten zee fee-LYSH-t EYEN-en moh-MENT TSYT?
Ti dispiacerebbe se...?
Hättest du etwas dagegen, wenn...?
HET-test doo ET-vas dah-GAY-gen, ven...?
Potrei disturbarla?
Dürfte ich Sie stören?
DOOR-f-tuh ish zee STOE-ren?
Ti dispiacerebbe...?
Wärst du so freundlich, zu...?
VAYRST doo zo FROYNT-lish tsoo...?
Posso disturbarti un attimo?
Darf ich dich mal kurz stören?
DARF ish dish mal koorts STOE-ren?
Le dispiacerebbe se...?
Hätten Sie etwas dagegen, wenn...?
HET-ten zee ET-vas dah-GAY-gen, ven...?
