A2Quotidiano
Aus allen Wolken fallen
Cadere dalle nuvole, rimanere completamente sorpreso o sbalordito
In Tedesco
Aus allen Wolken fallen
ows AH-len VOL-ken FAHL-len
Traduzione letterale
Traduzione letteraleCadere da tutte le nuvole
Significato
SignificatoCadere dalle nuvole, rimanere completamente sorpreso o sbalordito.
Equivalente:"Cadere dalle nuvole"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Als sie von der Kündigung erfuhr, fiel sie aus allen Wolken.
Quando ha saputo del licenziamento, è caduta dalle nuvole.
- 2
Ich fiel aus allen Wolken, als ich hörte, dass sie heiraten würden.
Sono caduto dalle nuvole quando ho sentito che si sarebbero sposati.
FAQ
Come si dice "Cadere dalle nuvole, rimanere completamente sorpreso o sbalordito" in tedesco?
"Cadere dalle nuvole, rimanere completamente sorpreso o sbalordito" in tedesco si dice "Aus allen Wolken fallen" (ows AH-len VOL-ken FAHL-len). Esempio: Als sie von der Kündigung erfuhr, fiel sie aus allen Wolken..
Correlati
Testare qualcosa a fondo, esaminare qualcosa in dettaglio
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen
Vivere nel lusso e spendere molto, spesso più di quanto ci si possa davvero permettere
Auf großem Fuß leben
Auf gro-ßem Fuß leh-ben
Tenere le dita incrociate per qualcuno, augurare buona fortuna a qualcuno
Die Daumen drücken
dee DOW-men DRYCK-en
Svelare un segreto, far trapelare la notizia
Die Katze aus dem Sack lassen
dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
Mentire spudoratamente, raccontare bugie incredibili
Das Blaue vom Himmel lügen
dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen
Ottenere da qualcuno tutto ciò che si vuole, di solito con il proprio fascino; fare di qualcuno ciò che si vuole
Jemanden um den Finger wickeln
YE-man-den oom den FING-er VICK-eln
