A2Daily
Aus der Haut fahren
In Tedesco
Aus der Haut fahren
ows HOWT FAH-ren
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Uscire dalla pelle
💡 Significato
Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato.
🌍 Equivalente:"Andare su tutte le furie; Perdere le staffe"
Frasi di Esempio
1
Wenn er so etwas hört, fährt er sofort aus der Haut.
Quando sente una cosa del genere, va subito su tutte le furie.
2
Versuche, ihn nicht aus der Haut fahren zu lassen.
Cerca di non farlo andare su tutte le furie.
Correlati
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
Etwas ist Schnee von gestern
ET-vas ist SHNEY fon GESS-tern
Den Löffel abgeben
den LÖF-fel AB-gey-ben
Jemandem auf die Nerven gehen
YE-man-dem owf dee NER-fen GEY-en