A2Colori
Bunte Mischung
Un mix diversificato di persone, cose o elementi; un assortimento eterogeneo
In Tedesco
Bunte Mischung
bun-te mish-ung
Traduzione letterale
Traduzione letteraleMisto colorato
Significato
SignificatoUn mix diversificato di persone, cose o elementi; un assortimento eterogeneo.
Equivalente:"Un mix eterogeneo"
Origine:Il significato letterale di 'colorato' è esteso per implicare diversità, varietà e spesso una combinazione interessante di elementi diversi.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Auf dem Festival gab es eine bunte Mischung aus Musikstilen und Künstlern.
Al festival c'era un mix colorato di stili musicali e artisti.
- 2
Unser Team ist eine bunte Mischung aus verschiedenen Kulturen.
Il nostro team è un mix colorato di diverse culture.
FAQ
Come si dice "Un mix diversificato di persone, cose o elementi; un assortimento eterogeneo" in tedesco?
"Un mix diversificato di persone, cose o elementi; un assortimento eterogeneo" in tedesco si dice "Bunte Mischung" (bun-te mish-ung). Esempio: Auf dem Festival gab es eine bunte Mischung aus Musikstilen und Künstlern..
Correlati
Mentire spudoratamente e senza alcuno scrupolo; raccontare a qualcuno bugie enormi
Jemandem das Blaue vom Himmel lügen
ye-man-dem das blau-e fom him-mel lyu-gen
Presentare una situazione a qualcuno in modo eccessivamente ottimista o irrealistico, spesso per indorare la pillola
Jemandem die Welt rosa malen
ye-man-dem di velt ro-za ma-len
Avere un passato pulito e niente da nascondere; non aver commesso nulla di male
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Parlare o chiedere senza un obiettivo, un piano o una direzione chiara; parlare a vanvera
Ins Blaue hinein reden/fragen
ins blau-e hin-ain re-den/fra-gen
Teoria astratta, arida o impraticabile che manca di applicazione pratica o rilevanza nel mondo reale
Graue Theorie
grau-e te-o-ri
Impallidire estremamente, di solito per shock, paura o malattia
Weiß wie die Wand werden
vais vi di vand ver-den
