A2Natura

Die Spreu vom Weizen trennen

Distinguere tra ciò che è prezioso o buono e ciò che è inutile o cattivo; separare il buono dal cattivo

In Tedesco

Die Spreu vom Weizen trennen

Dee SHPROY fom VY-tsen TREN-nen

Traduzione letterale

Separare la paglia dal grano

Significato

Distinguere tra ciò che è prezioso o buono e ciò che è inutile o cattivo; separare il buono dal cattivo.

Equivalente:"Separare il grano dalla pula"

Origine:Questo idioma ha radici bibliche, riferendosi al processo agricolo della vagliatura, dove la paglia leggera e senza valore viene separata dal grano pesante e prezioso.

Frasi di Esempio

1
Bei der Bewerberauswahl müssen wir die Spreu vom Weizen trennen.
Nella selezione dei candidati, dobbiamo separare il grano dalla pula.
2
Nach der Prüfung wird sich zeigen, wer wirklich gelernt hat und die Spreu vom Weizen getrennt wird.
Dopo l'esame si vedrà chi ha studiato davvero e si separerà il grano dalla pula.

FAQ

Come si dice "Distinguere tra ciò che è prezioso o buono e ciò che è inutile o cattivo; separare il buono dal cattivo" in tedesco?

"Distinguere tra ciò che è prezioso o buono e ciò che è inutile o cattivo; separare il buono dal cattivo" in tedesco si dice "Die Spreu vom Weizen trennen" (Dee SHPROY fom VY-tsen TREN-nen). Esempio: Bei der Bewerberauswahl müssen wir die Spreu vom Weizen trennen..