A2Emozioni
Eine Gänsehaut bekommen
Avere la pelle d'oca, di solito per freddo, paura o forte emozione (come eccitazione o stupore)
In Tedesco
Eine Gänsehaut bekommen
Ine GAN-ze-hout be-KOM-men
Traduzione letterale
Traduzione letteraleAvere la pelle d'oca
Significato
SignificatoAvere la pelle d'oca, di solito per freddo, paura o forte emozione (come eccitazione o stupore).
Equivalente:"Avere la pelle d'oca"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Als sie die gruselige Geschichte erzählte, bekam ich eine Gänsehaut.
Quando ha raccontato la storia spaventosa, mi è venuta la pelle d'oca.
- 2
Die Musik war so schön, dass ich Gänsehaut bekam.
La musica era così bella che mi è venuta la pelle d'oca.
FAQ
Come si dice "Avere la pelle d'oca, di solito per freddo, paura o forte emozione (come eccitazione o stupore)" in tedesco?
"Avere la pelle d'oca, di solito per freddo, paura o forte emozione (come eccitazione o stupore)" in tedesco si dice "Eine Gänsehaut bekommen" (Ine GAN-ze-hout be-KOM-men). Esempio: Als sie die gruselige Geschichte erzählte, bekam ich eine Gänsehaut..
Correlati
Capire improvvisamente qualcosa; avere un'epifania o un momento di chiarezza
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
Essere estremamente arrabbiato, al punto di sentire che si potrebbe esplodere
Vor Wut platzen
For VUT PLAT-tsen
Sentirsi triste, addolorato o oppresso dal dolore
Jemandem ist das Herz schwer
YAY-man-dem ist das HAIR-ts shver
Essere completamente vergognoso, mortificato o profondamente imbarazzato
Sich in Grund und Boden schämen
Zikh in GRUNT unt BO-den SHAY-men
Far battere il cuore più forte; eccitare, emozionare o riempire di attesa o gioia
Das Herz höher schlagen lassen
Das HAIR-ts HÖ-er SHLAH-gen LAS-sen
Rallegrare qualcuno; migliorare l'umore di qualcuno
Jemandem die Laune heben
YAY-man-dem dee LAU-ne HAY-ben
