Eine weiße Weste haben
Avere un passato pulito e niente da nascondere; non aver commesso nulla di male
In Tedesco
Eine weiße Weste haben
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Avere le mani pulite; avere la coscienza pulita"
Origine:L'origine esatta non è chiara; l'espressione gioca sul bianco come colore tradizionale della purezza e dell'innocenza, su cui ogni macchia si vedrebbe subito.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Trotz der Anschuldigungen konnte er beweisen, dass er eine weiße Weste hat.
Nonostante le accuse, è riuscito a dimostrare di avere le mani pulite.
- 2
Ein Politiker sollte eine weiße Weste haben.
Un politico dovrebbe avere un passato senza macchia.
FAQ
Come si dice "Avere un passato pulito e niente da nascondere; non aver commesso nulla di male" in tedesco?
"Avere un passato pulito e niente da nascondere; non aver commesso nulla di male" in tedesco si dice "Eine weiße Weste haben" (ai-ne vai-se ves-te ha-ben). Esempio: Trotz der Anschuldigungen konnte er beweisen, dass er eine weiße Weste hat..
