A2Colori

Graue Theorie

Teoria astratta, arida o impraticabile che manca di applicazione pratica o rilevanza nel mondo reale

In Tedesco

Graue Theorie

grau-e te-o-ri

Traduzione letterale

Teoria grigia

Significato

Teoria astratta, arida o impraticabile che manca di applicazione pratica o rilevanza nel mondo reale.

Equivalente:"Pura teoria"

Origine:La frase deriva dal 'Faust' di Goethe: 'Grau, teurer Freund, ist alle Theorie und grün des Lebens goldner Baum.' (Grigia, caro amico, è tutta la teoria e verde è l'albero d'oro della vita). Il grigio simboleggia la noia, la mancanza di vita e l'astrazione, contrastando con il vibrante 'verde' della vita.

Frasi di Esempio

1
Das ist alles nur graue Theorie, in der Praxis sieht es anders aus.
È tutta solo teoria grigia; in pratica è diverso.
2
Wir brauchen mehr praktische Beispiele, nicht nur graue Theorie.
Abbiamo bisogno di più esempi pratici, non solo teoria grigia.

FAQ

Come si dice "Teoria astratta, arida o impraticabile che manca di applicazione pratica o rilevanza nel mondo reale" in tedesco?

"Teoria astratta, arida o impraticabile che manca di applicazione pratica o rilevanza nel mondo reale" in tedesco si dice "Graue Theorie" (grau-e te-o-ri). Esempio: Das ist alles nur graue Theorie, in der Praxis sieht es anders aus..