A2Emozioni
Jemandem die Laune heben
Rallegrare qualcuno; migliorare l'umore di qualcuno
In Tedesco
Jemandem die Laune heben
YAY-man-dem dee LAU-ne HAY-ben
Traduzione letterale
Traduzione letteralesollevare l'umore a qualcuno
Significato
SignificatoRallegrare qualcuno; migliorare l'umore di qualcuno.
Equivalente:"Tirare su di morale qualcuno"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ein Spaziergang in der Natur kann einem die Laune heben.
Una passeggiata nella natura può tirarti su di morale.
- 2
Die gute Nachricht hat ihr sofort die Laune gehoben.
La buona notizia le ha subito tirato su il morale.
FAQ
Come si dice "Rallegrare qualcuno; migliorare l'umore di qualcuno" in tedesco?
"Rallegrare qualcuno; migliorare l'umore di qualcuno" in tedesco si dice "Jemandem die Laune heben" (YAY-man-dem dee LAU-ne HAY-ben). Esempio: Ein Spaziergang in der Natur kann einem die Laune heben..
Correlati
Provare profonda simpatia, dolore o pietà per qualcuno o qualcosa
Jemandem blutet das Herz
YAY-man-dem BLU-tet das HAIR-ts
Avere la pelle dura, essere resistente, non offendersi facilmente
Ein dickes Fell haben
ayn DICK-es FELL HAH-ben
Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
Essere scoraggiato, demoralizzato o triste; perdere la speranza
Den Kopf hängen lassen
Den KOPF HENG-en LAS-sen
Farsi coraggio; raccogliere il proprio coraggio per fare qualcosa di difficile o intimidatorio
Sich ein Herz fassen
Zikh ine HAIR-ts FAS-sen
Rilassarsi completamente, distendersi, prendersela comoda e godersi la vita
Die Seele baumeln lassen
Dee ZAY-le BAU-meln LAS-sen
