A2Emozioni
Jemandem einen Schrecken einjagen
Dare uno spavento o una paura a qualcuno
In Tedesco
Jemandem einen Schrecken einjagen
YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleCacciare uno spavento in qualcuno
Significato
SignificatoDare uno spavento o una paura a qualcuno.
Equivalente:"Fare prendere uno spavento a qualcuno"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Der plötzliche Knall jagte mir einen Schrecken ein.
L'improvviso scoppio mi ha spaventato.
- 2
Du hast mir einen ganz schönen Schrecken eingejagt!
Mi hai fatto prendere un bello spavento!
FAQ
Come si dice "Dare uno spavento o una paura a qualcuno" in tedesco?
"Dare uno spavento o una paura a qualcuno" in tedesco si dice "Jemandem einen Schrecken einjagen" (YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen). Esempio: Der plötzliche Knall jagte mir einen Schrecken ein..
Correlati
Perdere la pazienza, scattare o raggiungere finalmente il limite della propria pazienza
Einem platzt der Kragen
INE-em platst dair KRAH-gen
Confidarsi con qualcuno, condividere i sentimenti, i pensieri o le preoccupazioni più profonde
Sein Herz ausschütten
Zine HAIR-ts OUS-shy-ten
Essere molto vicino, intimamente connesso e in perfetta armonia con qualcuno
Ein Herz und eine Seele sein
Ine HAIR-ts unt ine ZAY-le zine
Sentirsi a disagio, inquieto o non essere se stessi; essere a disagio
Einem ist nicht wohl in seiner Haut
INE-em ist nisht vol in ZINE-er HOUT
Essere estremamente felice, deliziato o euforico
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
Ignorare qualcuno o trattarlo in modo ostile, distaccato o sprezzante
Die kalte Schulter zeigen
Dee KAL-te SHUL-ter TSIGH-gen
