A2Natura
Jemandem Sand in die Augen streuen
Ingannare o fuorviare qualcuno; gettare fumo negli occhi a qualcuno
In Tedesco
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleGettare sabbia negli occhi di qualcuno
Significato
SignificatoIngannare o fuorviare qualcuno; gettare fumo negli occhi a qualcuno.
Equivalente:"Gettare fumo negli occhi; dare a intendere"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Lass dich nicht täuschen, er versucht dir nur Sand in die Augen zu streuen.
Non farti ingannare, sta solo cercando di gettarti fumo negli occhi.
- 2
Mit schönen Worten streute er ihr Sand in die Augen.
Con belle parole, le ha gettato fumo negli occhi.
FAQ
Come si dice "Ingannare o fuorviare qualcuno; gettare fumo negli occhi a qualcuno" in tedesco?
"Ingannare o fuorviare qualcuno; gettare fumo negli occhi a qualcuno" in tedesco si dice "Jemandem Sand in die Augen streuen" (YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en). Esempio: Lass dich nicht täuschen, er versucht dir nur Sand in die Augen zu streuen..
Correlati
Promettere a qualcuno una situazione ideale, perfetta o estremamente piacevole, spesso in modo irrealistico
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
Con ogni tipo di tempo, indipendentemente dalle condizioni; con il sole o con la pioggia
Bei Wind und Wetter
By VINT unt VET-ter
Combattere contro nemici immaginari o problemi insormontabili, spesso auto-creati; combattere contro i mulini a vento
Gegen Windmühlen kämpfen
GAY-gen VINT-mü-len KEMP-fen
Agire in un modo che danneggia i propri interessi o mina la propria posizione
Den Ast absägen, auf dem man sitzt
Den AST AP-zay-gen, auf dem man ZITST
Essere estremamente felice o innamorato; essere al settimo cielo
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
Morire; tirare le cuoia
Ins Gras beißen
Ins GRAS BY-sen
