A2Quotidiano
Lügen haben kurze Beine
Le bugie hanno le gambe corte, la verità viene sempre a galla
In Tedesco
Lügen haben kurze Beine
LY-gen HAH-ben KOOR-tse BY-ne
Traduzione letterale
Traduzione letteraleLe bugie hanno le gambe corte
Significato
SignificatoLe bugie hanno le gambe corte, la verità viene sempre a galla.
Equivalente:"Le bugie hanno le gambe corte"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Glaub mir, Lügen haben kurze Beine, die Wahrheit kommt immer ans Licht.
Credimi, le bugie hanno le gambe corte, la verità viene sempre a galla.
- 2
Er hat versucht, die Geschichte zu vertuschen, aber Lügen haben nun mal kurze Beine.
Ha cercato di insabbiare la storia, ma le bugie hanno le gambe corte.
FAQ
Come si dice "Le bugie hanno le gambe corte, la verità viene sempre a galla" in tedesco?
"Le bugie hanno le gambe corte, la verità viene sempre a galla" in tedesco si dice "Lügen haben kurze Beine" (LY-gen HAH-ben KOOR-tse BY-ne). Esempio: Glaub mir, Lügen haben kurze Beine, die Wahrheit kommt immer ans Licht..
Correlati
Essere tonto, non riuscire a capire qualcosa di ovvio, essere ottuso
Ein Brett vor dem Kopf haben
ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben
Dare il benservito a qualcuno; trattare qualcuno in modo scortese o sprezzante
Jemandem die kalte Schulter zeigen
Ye-man-dem dee kal-te Shul-ter tsei-gen
Stringere la cinghia, economizzare, vivere più frugalmente
Den Gürtel enger schnallen
den GUER-tel ENG-er SHNAH-len
Sondare qualcuno, verificare discretamente le conoscenze o le intenzioni di qualcuno
Jemandem auf den Zahn fühlen
YE-man-dem owf den TSAHN FY-len
Smascherare qualcuno, scoprire il segreto o il trucco di qualcuno
Jemandem auf die Schliche kommen
YE-man-dem owf dee SHLEE-che KOM-men
A cavallo donato non si guarda in bocca, non criticare un regalo
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
AY-nem ge-SHENK-ten GAUL SHOUT man nisht ins MAUL
