A2Colori
Schwarz sehen
Essere pessimista, aspettarsi il peggio
In Tedesco
Schwarz sehen
shvarts ze-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleVedere nero
Significato
SignificatoEssere pessimista, aspettarsi il peggio.
Equivalente:"Vedere tutto nero"
Origine:Il nero è comunemente associato all'oscurità, alla disperazione e alla negatività, riflettendo una mancanza di speranza o una prospettiva cupa.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach der schlechten Nachricht hat er nur noch schwarz gesehen.
Dopo la brutta notizia, ha visto solo nero (era molto pessimista).
- 2
Wir dürfen jetzt nicht schwarz sehen, wir finden eine Lösung!
Non dobbiamo vedere nero ora, troveremo una soluzione!
FAQ
Come si dice "Essere pessimista, aspettarsi il peggio" in tedesco?
"Essere pessimista, aspettarsi il peggio" in tedesco si dice "Schwarz sehen" (shvarts ze-en). Esempio: Nach der schlechten Nachricht hat er nur noch schwarz gesehen..
Correlati
Avere un passato pulito e niente da nascondere; non aver commesso nulla di male
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Convincersi che qualcosa sia migliore di quanto non sia, indorare la pillola a se stessi
Sich etwas schönreden
zikh et-vas shön-re-den
La via di mezzo aurea, un compromesso sensato, un approccio equilibrato tra due estremi
Der goldene Mittelweg
der gol-de-ne mit-tel-vekh
Dare il permesso, approvare qualcosa
Grünes Licht geben
gryu-nes likht ge-ben
Mentire spudoratamente e senza alcuno scrupolo; raccontare a qualcuno bugie enormi
Jemandem das Blaue vom Himmel lügen
ye-man-dem das blau-e fom him-mel lyu-gen
Per iscritto, in bianco e nero; prova o documentazione ufficiale
Schwarz auf Weiß
shvarts auf vais
