A2Emozioni
Sich freuen wie ein kleines Kind
Essere estremamente felice ed eccitato, con l'innocente entusiasmo di un bambino
In Tedesco
Sich freuen wie ein kleines Kind
Zikh FROY-en vee ine KLY-nes KINT
Traduzione letterale
Rallegrarsi come un bambino piccolo
Significato
Essere estremamente felice ed eccitato, con l'innocente entusiasmo di un bambino.
Equivalente:"Essere felice come un bambino"
Frasi di Esempio
- 1
Sie hat die Nachricht bekommen und sich gefreut wie ein kleines Kind.
Ha ricevuto la notizia e si è rallegrata come una bambina piccola.
- 2
Er freut sich jedes Jahr wie ein kleines Kind auf Weihnachten.
Ogni anno, aspetta il Natale come un bambino piccolo.
FAQ
Come si dice "Essere estremamente felice ed eccitato, con l'innocente entusiasmo di un bambino" in tedesco?
"Essere estremamente felice ed eccitato, con l'innocente entusiasmo di un bambino" in tedesco si dice "Sich freuen wie ein kleines Kind" (Zikh FROY-en vee ine KLY-nes KINT). Esempio: Sie hat die Nachricht bekommen und sich gefreut wie ein kleines Kind..
Correlati
Provare un senso di terrore, paura o profonda tristezza, spesso associato a un evento scioccante o inquietante
Jemandem ist kalt ums Herz
YAY-man-dem ist KALT ums HAIR-ts
Dire esattamente ciò che un'altra persona pensa o prova, tanto che questa è completamente d'accordo
Jemandem aus der Seele sprechen
YAY-man-dem ous dair ZAY-le SHPRECH-en
Infastidire o irritare qualcuno
Jemandem auf die Nerven gehen
Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en
Rendere la vita molto difficile o spiacevole a qualcuno; dare del filo da torcere a qualcuno, spesso per rabbia o vendetta
Jemandem die Hölle heiß machen
YAY-man-dem dee HÖL-le hice MAKH-en
Perdere la pazienza, scattare o raggiungere finalmente il limite della propria pazienza
Einem platzt der Kragen
INE-em platst dair KRAH-gen
Avere la pelle d'oca, di solito per freddo, paura o forte emozione (come eccitazione o stupore)
Eine Gänsehaut bekommen
Ine GAN-ze-hout be-KOM-men