A2Emozioni
Sich in der Haut wohlfühlen
Sentirsi a proprio agio, contento e sereno con se stessi
In Tedesco
Sich in der Haut wohlfühlen
Zikh in dair HOUT vol-FY-len
Traduzione letterale
Sentirsi bene nella propria pelle
Significato
Sentirsi a proprio agio, contento e sereno con se stessi.
Equivalente:"Sentirsi a proprio agio nella propria pelle"
Frasi di Esempio
- 1
Seit sie ihre Arbeit gewechselt hat, fühlt sie sich viel wohler in ihrer Haut.
Da quando ha cambiato lavoro, si sente molto più a suo agio nella sua pelle.
- 2
Er hat endlich gelernt, sich in seiner Haut wohlzufühlen.
Ha finalmente imparato a sentirsi a suo agio nella sua pelle.
FAQ
Come si dice "Sentirsi a proprio agio, contento e sereno con se stessi" in tedesco?
"Sentirsi a proprio agio, contento e sereno con se stessi" in tedesco si dice "Sich in der Haut wohlfühlen" (Zikh in dair HOUT vol-FY-len). Esempio: Seit sie ihre Arbeit gewechselt hat, fühlt sie sich viel wohler in ihrer Haut..
Correlati
Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
Infastidire o irritare qualcuno
Jemandem auf die Nerven gehen
Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en
Essere disperato, estremamente frustrato o senza speranza
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Riportare qualcuno alla realtà, spesso presentando una verità spiacevole o un fatto sobrio; sgonfiare l'entusiasmo di qualcuno
Jemandem die kalte Dusche verpassen
YAY-man-dem dee KAL-te DU-she fer-PAS-sen
Mantenere la calma, la compostezza e l'autocontrollo in una situazione stressante o difficile
Die Nerven behalten
Dee NAIR-ven be-HAL-ten
Essere spaventato, ansioso o avere i piedi freddi. (Informale, leggermente datato)
Einem geht die Muffe
INE-em gayt dee MUF-fe