A2Emozioni
Sich wie im Paradies fühlen
Sentirsi estremamente felice, in pace e contento, come se fosse in un luogo ideale
In Tedesco
Sich wie im Paradies fühlen
Zikh vee im PAH-ra-dees FY-len
Traduzione letterale
Sentirsi come in paradiso
Significato
Sentirsi estremamente felice, in pace e contento, come se fosse in un luogo ideale.
Equivalente:"Sentirsi in paradiso"
Frasi di Esempio
- 1
Im Urlaub am Strand fühle ich mich immer wie im Paradies.
In vacanza al mare, mi sento sempre come in paradiso.
- 2
Nach dem langen Winter fühlt man sich im Frühling wie im Paradies.
Dopo il lungo inverno, in primavera ci si sente come in paradiso.
FAQ
Come si dice "Sentirsi estremamente felice, in pace e contento, come se fosse in un luogo ideale" in tedesco?
"Sentirsi estremamente felice, in pace e contento, come se fosse in un luogo ideale" in tedesco si dice "Sich wie im Paradies fühlen" (Zikh vee im PAH-ra-dees FY-len). Esempio: Im Urlaub am Strand fühle ich mich immer wie im Paradies..
Correlati
Essere estremamente nervoso o ansioso, spesso con il cuore che batte forte. (Informale)
Einem geht die Pumpe
INE-em gayt dee PUM-pe
Augurare buona fortuna o successo a qualcuno
Jemandem die Daumen drücken
YAY-man-dem dee DOU-men DRY-ken
Infastidire o irritare qualcuno, simile a 'dare sui nervi', ma a volte implicando un fastidio persistente e assillante
Jemandem auf den Wecker gehen
YAY-man-dem ouf den VEK-ker GAY-en
Essere estremamente felice ed eccitato, con grande attesa, come un bambino che riceve regali a Natale
Sich freuen wie ein Kind an Weihnachten
Zikh FROY-en vee ine KINT an VY-nakh-ten
Arrabbiarsi estremamente o infuriarsi; diventare furioso
Einem geht die Galle hoch
INE-em gayt dee GAL-le hokh
Sentirsi a proprio agio, contento e sereno con se stessi
Sich in der Haut wohlfühlen
Zikh in dair HOUT vol-FY-len