A2Galateo
Dürfte ich Sie kurz stören?
Potrei disturbarla un momento?
In Tedesco
Dürfte ich Sie kurz stören?
DYURF-tuh ich zee koorts SHTUR-en?
English
May I disturb you for a moment?
Español
¿Podría molestarle un momento?
Italiano
Potrei disturbarla un momento?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- DürfteMight/MayModal verb (Konjunktiv II)
- ichIPronoun (nominative)
- Sieyou (formal)Pronoun (accusative)
- kurzshortly/brieflyAdverb
- störendisturbVerb (infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (polite inquiry), Modal verb dürfen
Variazioni
Variazioni- Verzeihen Sie die Störung, aber...Excuse the interruption, but...
- Hätten Sie einen Moment Zeit für mich?Would you have a moment for me?
FAQ
Come si dice "Potrei disturbarla un momento?" in tedesco?
"Potrei disturbarla un momento?" in tedesco si dice "Dürfte ich Sie kurz stören?" (DYURF-tuh ich zee koorts SHTUR-en?).
Correlati
Capisco.
Ich verstehe.
ich fehr-SHTEH-uh
Potrebbe descrivermi la strada per la stazione, per favore?
Könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof beschreiben?
KURN-ten zee meer BIT-tuh den VEHK tsum BAHN-hohf buh-SHRY-ben?
Vorrei saperne di più.
Ich würde gerne mehr darüber erfahren.
ich VYUR-duh GEHR-nuh mehr dah-RYU-ber ehr-FAH-ren
Vorrei fissare un appuntamento.
Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
ich VYUR-duh GEHR-nuh EYEN-en TEHR-min fehr-EYEN-bah-ren
Potrei chiederle la sua opinione?
Dürfte ich Sie um Ihre Meinung bitten?
DYURF-tuh ich zee um EE-ruh MY-nung BIT-ten?
La ringrazio in anticipo.
Ich bedanke mich im Voraus.
ich buh-DANK-uh mich im FO-rows
