A2Grammatica
Er könnte dir helfen, wenn er nicht so beschäftigt wäre.
Potrebbe aiutarti se non fosse così impegnato.
In Tedesco
Er könnte dir helfen, wenn er nicht so beschäftigt wäre.
er koen-te deer hel-fen, ven er nisht zo be-shef-tigt ve-re.
English
He could help you if he weren't so busy.
Español
Podría ayudarte si no estuviera tan ocupado.
Italiano
Potrebbe aiutarti se non fosse così impegnato.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHepronoun
- könntecouldmodal verb, Konjunktiv II of können
- diryoupronoun, dative
- helfenhelpverb, infinitive
- wennifconjunction
- erhepronoun
- nichtnotnegation
- sosoadverb
- beschäftigtbusyadjective
- wärewereverb, Konjunktiv II of sein
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit Modalverb und wäre.
Variazioni
Variazioni- Wäre er nicht so beschäftigt, könnte er dir helfen.Were he not so busy, he could help you.
- Wenn seine Zeit es zuließe, könnte er dir helfen.If his time allowed it, he could help you.
FAQ
Come si dice "Potrebbe aiutarti se non fosse così impegnato." in tedesco?
"Potrebbe aiutarti se non fosse così impegnato." in tedesco si dice "Er könnte dir helfen, wenn er nicht so beschäftigt wäre." (er koen-te deer hel-fen, ven er nisht zo be-shef-tigt ve-re.).
Correlati
Se non ti sbrighi, farai tardi.
Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät.
ven doo dish nisht be-ai-lst, komst doo tsoo shpe:t.
Se avessi un milione di euro, comprerei una casa al mare.
Wenn ich eine Million Euro hätte, würde ich ein Haus am Meer kaufen.
ven ish ai-ne mil-yohn oy-ro het-te, vuer-de ish ain haus am me:r kau-fen.
Parla come se avesse letto il libro.
Er spricht so, als ob er das Buch gelesen hätte.
er shprisht zo, als op er das booch ge-le-zen het-te.
Se fosse più puntuale, non perderebbe mai un appuntamento.
Wenn sie pünktlicher wäre, würde sie nie einen Termin verpassen.
ven zee puenk-tlish-er ve-re, vuer-de zee nee ai-nen ter-meen fer-pas-sen.
Se avessi avuto l'occasione allora, l'avrei colta.
Wenn ich damals die Chance gehabt hätte, hätte ich sie genutzt.
ven ish da-mals dee shan-se ge-habt het-te, het-te ish zee ge-nutst.
Bisognerebbe essere pazzi per fare questo.
Man müsste verrückt sein, um das zu tun.
man mues-ste fer-ruekt zain, um das tsoo toon.
