A2Grammatica
Er meinte, es sei zu spät.
Pensava fosse troppo tardi.
In Tedesco
Er meinte, es sei zu spät.
Er main-tuh, es zai tsoo shpayt.
English
He thought it was too late.
Español
Pensó que era demasiado tarde.
Italiano
Pensava fosse troppo tardi.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHePronoun
- meintethoughtVerb (Past tense of meinen)
- ,Punctuation
- esitPronoun
- seiwasVerb (Konjunktiv I of sein)
- zutooAdverb
- spätlateAdjective
Punto Grammaticale
Konjunktiv I for indirect speech (reporting an opinion)
Variazioni
Variazioni- Er sagte, es sei zu spät.He said it was too late.
- Er war der Meinung, es sei zu spät.He was of the opinion that it was too late.
FAQ
Come si dice "Pensava fosse troppo tardi." in tedesco?
"Pensava fosse troppo tardi." in tedesco si dice "Er meinte, es sei zu spät." (Er main-tuh, es zai tsoo shpayt.).
Correlati
Se solo non avesse piovuto!
Hätte es doch nur nicht geregnet!
Het-tuh es dokh noor nisht guh-reg-net!
Se avessi più tempo, viaggerei più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter reisen.
Ven ish mer tsait het-tuh, vuer-duh ish oehf-ter rai-zen.
Se fossi in te, non lo farei.
Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
Ven ish doo veh-ruh, vuer-duh ish das nisht toon.
Dovresti bere più acqua.
Du solltest mehr Wasser trinken.
Doo zol-test mer vas-ser trin-ken.
Se i biglietti non fossero stati così cari, li avremmo comprati.
Wären die Tickets nicht so teuer gewesen, hätten wir sie gekauft.
Veh-ren dee tik-kets nisht zo toy-er ge-veh-zen, het-ten veer zee ge-kowft.
Sarebbe bello se potessi venirci a trovare.
Es wäre schön, wenn du uns besuchen könntest.
Es veh-ruh shoen, ven doo uns be-zoo-khen koen-test.
