A2Grammatica
Er spricht so, als ob er das Buch gelesen hätte.
Parla come se avesse letto il libro.
In Tedesco
Er spricht so, als ob er das Buch gelesen hätte.
er shprisht zo, als op er das booch ge-le-zen het-te.
English
He speaks as if he had read the book.
Español
Habla como si hubiera leído el libro.
Italiano
Parla come se avesse letto il libro.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHepronoun
- sprichtspeaksverb
- sosoadverb
- alsasconjunction
- obifconjunction
- erhepronoun
- dasthearticle
- Buchbooknoun
- gelesenreadparticiple II of lesen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit with 'als ob' (hypothetical comparison).
Variazioni
Variazioni- Er spricht, als wenn er das Buch gelesen hätte.He speaks as if he had read the book.
- Man könnte meinen, er hätte das Buch gelesen.One might think he had read the book.
FAQ
Come si dice "Parla come se avesse letto il libro." in tedesco?
"Parla come se avesse letto il libro." in tedesco si dice "Er spricht so, als ob er das Buch gelesen hätte." (er shprisht zo, als op er das booch ge-le-zen het-te.).
Correlati
Se avete domande, sono a vostra disposizione.
Sollten Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
zol-ten zee fra-gen ha-ben, shteh-e ish ee-nen ger-ne tsur fer-fue-gung.
Se fosse vero, sarebbe una catastrofe.
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.
Nel caso chiami, digli per favore che richiamerò.
Falls er anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich zurückrufe.
fals er an-roo-fen zol-te, zak im bit-te, das ish tsu-ruek-roo-fe.
Se fossimo partiti prima, avremmo evitato l'ingorgo.
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Stau vermieden.
ven veer frue-er lohs-ge-fa-ren ve-ren, het-ten veer den shtau fer-mee-den.
Senza fatica non si ottiene nulla.
Ohne Fleiß kein Preis.
o-ne flais kain prais.
Se seguissi le regole, non ci sarebbero problemi.
Wenn du die Regeln befolgen würdest, gäbe es keine Probleme.
ven doo dee re-geln be-fol-gen vuer-dest, geh-be es kai-ne pro-ble-me.
