A2Vita quotidiana
Es ist mir leider etwas dazwischengekommen.
Purtroppo, mi è capitato qualcosa.
In Tedesco
Es ist mir leider etwas dazwischengekommen.
Ess ist meer ly-der ett-vass dah-tsvi-shen-geh-kom-men.
English
Unfortunately, something came up.
Español
Lamentablemente, me surgió algo.
Italiano
Purtroppo, mi è capitato qualcosa.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- EsItPronoun
- istisAuxiliary verb (conjugated)
- mirme (dative)Pronoun
- leiderunfortunatelyAdverb
- etwassomethingPronoun
- dazwischengekommencame up/intervenedVerb (past participle)
Punto Grammaticale
Perfect tense with "sein", Dative case "mir"
Variazioni
Variazioni- Unerwartet ist etwas Wichtiges passiert.Something important happened unexpectedly.
- Ich habe einen unaufschiebbaren Termin.I have an urgent appointment.
FAQ
Come si dice "Purtroppo, mi è capitato qualcosa." in tedesco?
"Purtroppo, mi è capitato qualcosa." in tedesco si dice "Es ist mir leider etwas dazwischengekommen." (Ess ist meer ly-der ett-vass dah-tsvi-shen-geh-kom-men.).
Correlati
Avrei bisogno di un appuntamento il prima possibile.
Ich bräuchte einen Termin so bald wie möglich.
Ikh brökh-teh ain-en tair-meen zo bahlt vee moeg-lihkh.
Vorrei fissare un appuntamento.
Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren.
Ikh mökh-teh gair-neh ain-en tair-meen fair-ain-bah-ren.
Ha ancora un appuntamento libero la prossima settimana?
Haben Sie nächste Woche noch einen freien Termin?
Hah-ben zee näkh-steh voh-kheh nokh ain-en fry-en tair-meen?
Ho un appuntamento con il signor Müller.
Ich habe einen Termin bei Herrn Müller.
Ikh hah-beh ain-en tair-meen by hairn mue-ler.
Quando è il Suo appuntamento?
Wann ist Ihr Termin?
Vann ist eer tair-meen?
Per favore, sia puntuale all'appuntamento.
Bitte seien Sie pünktlich zum Termin.
Bit-teh zy-en zee puenkht-lihkh tsoom tair-meen.
