A2Grammatica
Es wäre besser, wenn du zu Hause bliebest.
Sarebbe meglio se rimanessi a casa.
In Tedesco
Es wäre besser, wenn du zu Hause bliebest.
Es veh-ruh bes-ser, ven doo tsoo how-zuh blee-best.
English
It would be better if you stayed home.
Español
Sería mejor si te quedaras en casa.
Italiano
Sarebbe meglio se rimanessi a casa.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- EsItPronoun
- wärewould beVerb (Konjunktiv II of sein)
- besserbetterAdjective (Comparative)
- ,Punctuation
- wennifConjunction
- duyouPronoun
- zuatPreposition
- HausehomeNoun
- bliebeststayedVerb (Konjunktiv II of bleiben)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II for hypothetical advice/suggestion
Variazioni
Variazioni- Du solltest besser zu Hause bleiben.You should better stay home.
- Ich würde vorschlagen, dass du zu Hause bliebest.I would suggest that you stay home.
FAQ
Come si dice "Sarebbe meglio se rimanessi a casa." in tedesco?
"Sarebbe meglio se rimanessi a casa." in tedesco si dice "Es wäre besser, wenn du zu Hause bliebest." (Es veh-ruh bes-ser, ven doo tsoo how-zuh blee-best.).
Correlati
Ha detto di aver completato il compito.
Er sagte, er habe die Aufgabe erledigt.
Er sag-tuh, er hah-buh dee owf-gah-buh er-leh-dikt.
Ha chiesto se volesse ballare con lei.
Sie fragte, ob er mit ihr tanzen möge.
Zee frahg-tuh, op er mit eer tan-tsen moe-guh.
Se solo non avesse piovuto!
Hätte es doch nur nicht geregnet!
Het-tuh es dokh noor nisht guh-reg-net!
Ha chiesto se saremmo venuti con lui.
Er fragte, ob wir mitkämen.
Er frahg-tuh, op veer mit-keh-men.
Sembrerebbe come se stesse per piovere.
Es sähe so aus, als ob es regnen würde.
Es zeh-uh zo ows, als op es reg-nen vuer-duh.
Ha affermato di essere il migliore.
Er behauptete, er sei der Beste.
Er be-howp-tet-tuh, er zai der bes-tuh.
