A2Grammatica
Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen.
Se l'avessi saputo, non sarei venuto.
In Tedesco
Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen.
Het-tuh ish das ge-voost, veh-ruh ish nisht ge-kom-men.
English
Had I known that, I wouldn't have come.
Español
Si lo hubiera sabido, no habría venido.
Italiano
Se l'avessi saputo, non sarei venuto.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- HätteHadAuxiliary verb (Konjunktiv II of haben)
- ichIPronoun
- dasthatPronoun
- gewusstknownParticiple II of wissen
- ,Punctuation
- wärewould haveAuxiliary verb (Konjunktiv II of sein)
- ichIPronoun
- nichtnotAdverb
- gekommencomeParticiple II of kommen
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Past) for unreal past conditional sentences
Variazioni
Variazioni- Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.If I had known that, I wouldn't have come.
- Ich wäre nicht gekommen, wenn ich das gewusst hätte.I wouldn't have come if I had known that.
FAQ
Come si dice "Se l'avessi saputo, non sarei venuto." in tedesco?
"Se l'avessi saputo, non sarei venuto." in tedesco si dice "Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen." (Het-tuh ish das ge-voost, veh-ruh ish nisht ge-kom-men.).
Correlati
Ha fatto finta di avere la febbre.
Er tat so, als habe er Fieber.
Er taht zo, als hah-buh er fee-ber.
Ha riferito che la situazione era critica.
Er berichtete, die Lage sei kritisch.
Er be-rish-tet-tuh, dee lah-guh zai krit-ish.
Ha detto che se ne sarebbe occupato domani.
Er sagte, er werde das morgen erledigen.
Er sag-tuh, er ver-duh das mor-gen er-leh-dee-gen.
Potrei aprire la finestra, per favore?
Könnte ich bitte das Fenster öffnen?
Koen-tuh ish bit-tuh das fen-ster oeff-nen?
Ha preteso che le si rispondesse immediatamente.
Sie verlangte, man möge ihr sofort antworten.
Zee fer-lang-tuh, man moe-guh eer zo-fort ant-vor-ten.
Mi piacerebbe venire al concerto con voi.
Ich ginge gerne mit euch ins Konzert.
Ish ging-guh gern mit oykh ins kon-tsert.
