A2Vita quotidiana
Hätten Sie stattdessen nächste Woche Donnerstag Zeit?
Avrebbe tempo la prossima settimana giovedì, invece?
In Tedesco
Hätten Sie stattdessen nächste Woche Donnerstag Zeit?
Hett-ten zee stat-dess-en näkh-steh voh-kheh don-ners-tahg tsyt?
English
Would you have time next week Thursday instead?
Español
¿Tendría tiempo la próxima semana el jueves en su lugar?
Italiano
Avrebbe tempo la prossima settimana giovedì, invece?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- HättenWould you haveVerb (subjunctive II)
- Sieyou (formal)Pronoun
- stattdesseninsteadAdverb
- nächstenextAdjective (feminine, accusative)
- WocheweekNoun (feminine, accusative)
- DonnerstagThursdayNoun (masculine)
- ZeittimeNoun (feminine)
Punto Grammaticale
Subjunctive II "hätten" (polite inquiry), Adverbial "stattdessen"
Variazioni
Variazioni- Wäre nächste Woche Donnerstag eine Option?Would next week Thursday be an option?
- Passt Ihnen nächste Woche Donnerstag besser?Does next week Thursday suit you better?
FAQ
Come si dice "Avrebbe tempo la prossima settimana giovedì, invece?" in tedesco?
"Avrebbe tempo la prossima settimana giovedì, invece?" in tedesco si dice "Hätten Sie stattdessen nächste Woche Donnerstag Zeit?" (Hett-ten zee stat-dess-en näkh-steh voh-kheh don-ners-tahg tsyt?).
Correlati
Possiamo anticipare l'appuntamento di mezz'ora?
Können wir den Termin um eine halbe Stunde vorziehen?
Kö-nen veer dain tair-meen oom eye-neh hahl-beh shtoon-deh for-tsee-hen?
Di cosa si tratta nell'appuntamento?
Worum geht es bei dem Termin?
Voh-room gayt ess by dem tair-meen?
Possiamo incontrarci martedì?
Können wir uns am Dienstag treffen?
Kö-nen veer uns am deens-tahg treff-en?
Mi dispiace, ma non posso partecipare all'appuntamento di venerdì.
Es tut mir leid, aber ich kann den Termin am Freitag nicht wahrnehmen.
Ess toot meer lytt, ah-ber ikh kann dain tair-meen am fry-tahg nihkht vahr-nay-men.
Vorrei spostare l'appuntamento al 20 giugno.
Ich würde den Termin gerne auf den 20. Juni verschieben.
Ikh voer-deh dain tair-meen gair-neh owf dain ts-van-tsikh-sten yoo-nee fair-shee-ben.
Il nuovo appuntamento alle 11 va bene?
Ist der neue Termin um 11 Uhr in Ordnung?
Ist dair noy-eh tair-meen oom elf oor in ord-noong?
