A2Communication
Ich bin ganz deiner Meinung, was das angeht.
Sono completamente d'accordo con te su questo.
In Tedesco
Ich bin ganz deiner Meinung, was das angeht.
Ikh bin gants dai-ner mai-noong, vas das an-ge:t.
🇬🇧 English
I'm entirely of your opinion regarding that.
🇪🇸 Español
Estoy completamente de acuerdo contigo en cuanto a eso.
🇮🇹 Italiano
Sono completamente d'accordo con te su questo.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Ich | I | Pronoun |
| bin | am | Verb |
| ganz | entirely | Adverb |
| deiner | your (Genitive) | Possessive Pronoun |
| Meinung | opinion | Noun (Genitive) |
| was | as far as | Conjunction |
| das | that | Demonstrative Pronoun |
| angeht | concerns | Verb |
📝
Punto Grammaticale
Subordinate clause 'was das angeht'
Variazioni
In diesem Punkt stimme ich dir voll zu.
On this point, I fully agree with you.
Was diesen Aspekt betrifft, stimme ich dir zu.
As for this aspect, I agree with you.
Correlati
Non la vedo in modo così critico.
Ich sehe das nicht so kritisch.
Ikh ze: das nikht zo kri-tish.
Questo è innegabile.
Das ist nicht zu bestreiten.
Das ist nikht tsoo be-shtrai-ten.
Questo è assolutamente corretto.
Das ist absolut richtig.
Das ist ap-so-loot rikh-tikh.
Lo valuterei diversamente.
Ich würde das anders bewerten.
Ikh vyoo-r-duh das an-ders be-ver-ten.
Questa è una lezione importante.
Das ist eine wichtige Lektion.
Das ist ai-nuh vikh-tikh-e lek-tsion.
Sono dell'opinione che non sia una buona soluzione.
Ich bin der Meinung, dass das keine gute Lösung ist.
Ikh bin de:r mai-noong, das das kai-nuh goo-tuh lö-zung ist.