A2Comunicazione
Ich bin ganz deiner Meinung, was das angeht.
Sono completamente d'accordo con te su questo.
In Tedesco
Ich bin ganz deiner Meinung, was das angeht.
Ikh bin gants dai-ner mai-noong, vas das an-ge:t.
English
I'm entirely of your opinion regarding that.
Español
Estoy completamente de acuerdo contigo en cuanto a eso.
Italiano
Sono completamente d'accordo con te su questo.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun
- binamVerb
- ganzentirelyAdverb
- deineryour (Genitive)Possessive Pronoun
- MeinungopinionNoun (Genitive)
- wasas far asConjunction
- dasthatDemonstrative Pronoun
- angehtconcernsVerb
Punto Grammaticale
Subordinate clause 'was das angeht'
Variazioni
Variazioni- In diesem Punkt stimme ich dir voll zu.On this point, I fully agree with you.
- Was diesen Aspekt betrifft, stimme ich dir zu.As for this aspect, I agree with you.
FAQ
Come si dice "Sono completamente d'accordo con te su questo." in tedesco?
"Sono completamente d'accordo con te su questo." in tedesco si dice "Ich bin ganz deiner Meinung, was das angeht." (Ikh bin gants dai-ner mai-noong, vas das an-ge:t.).
Correlati
Non la vedo in modo così critico.
Ich sehe das nicht so kritisch.
Ikh ze: das nikht zo kri-tish.
Questo è innegabile.
Das ist nicht zu bestreiten.
Das ist nikht tsoo be-shtrai-ten.
Questo è assolutamente corretto.
Das ist absolut richtig.
Das ist ap-so-loot rikh-tikh.
Lo valuterei diversamente.
Ich würde das anders bewerten.
Ikh vyoo-r-duh das an-ders be-ver-ten.
Questa è una lezione importante.
Das ist eine wichtige Lektion.
Das ist ai-nuh vikh-tikh-e lek-tsion.
Sono dell'opinione che non sia una buona soluzione.
Ich bin der Meinung, dass das keine gute Lösung ist.
Ikh bin de:r mai-noong, das das kai-nuh goo-tuh lö-zung ist.
