A2Comunicazione
Ich habe die von Ihnen angeforderten Informationen zusammengetragen.
Ho raccolto le informazioni da Lei richieste.
In Tedesco
Ich habe die von Ihnen angeforderten Informationen zusammengetragen.
ich hah-buh dee fohn ee-nehn ahn-guh-for-dehr-tuhn een-for-mah-tsyoh-nehn tsoo-zahm-muhn-trah-guhn
English
I have compiled the information you requested.
Español
He recopilado la información que solicitó.
Italiano
Ho raccolto le informazioni da Lei richieste.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- habehaveAuxiliary verb, present tense, 1st person singular
- dietheDefinite article, plural, accusative
- vonfromPreposition, takes dative
- Ihnenyou (formal)Personal pronoun, dative
- angefordertenrequestedAdjective (past participle), plural, accusative
- InformationeninformationNoun, plural, accusative
- zusammengetragen.compiled.Past participle
Punto Grammaticale
Perfect tense, passive participle as adjective, separable verb 'zusammentragen'
Variazioni
Variazioni- Die angefragten Daten sind nun verfügbar.The requested data is now available.
- Ich habe die gewünschten Informationen gesammelt.I have gathered the desired information.
FAQ
Come si dice "Ho raccolto le informazioni da Lei richieste." in tedesco?
"Ho raccolto le informazioni da Lei richieste." in tedesco si dice "Ich habe die von Ihnen angeforderten Informationen zusammengetragen." (ich hah-buh dee fohn ee-nehn ahn-guh-for-dehr-tuhn een-for-mah-tsyoh-nehn tsoo-zahm-muhn-trah-guhn).
Correlati
Potrebbe per favore inviarmi i contatti di [Nome]?
Könnten Sie mir bitte die Kontaktdaten von [Name] zukommen lassen?
kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh dee kohn-tahkt-dah-tuhn fohn nah-muh tsoo-kohm-muhn lah-suhn
Confermo con la presente il nostro appuntamento il [Data] alle [Ora].
Ich bestätige hiermit unseren Termin am [Datum] um [Uhrzeit].
ich buh-shteh-ti-guh heer-mit oon-zuh-ruhn tehr-meen ahm dah-toom oom oor-tsyt
In riferimento alla nostra conversazione della scorsa settimana...
Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche...
buh-tsoog-nay-mend ouf oon-zuh gush-präch fohn lehtz-tuh voh-khuh
Per favore, mi faccia sapere quando ha finito.
Bitte geben Sie Bescheid, wenn Sie fertig sind.
bi-tuh gay-buhn zee buh-shyt vehn zee fehr-tich zint
Ho avviato i passi necessari.
Ich habe die notwendigen Schritte eingeleitet.
ich hah-buh dee noht-vehn-di-guhn shrit-tuh ayn-guh-ly-tuhn
Chiedo una rapida elaborazione.
Ich bitte um eine schnelle Bearbeitung.
ich bi-tuh oom ay-nuh shnel-luh beh-ahr-by-tung
