A2Comunicazione
Ich kann das nicht nachvollziehen.
Non riesco a capirlo.
In Tedesco
Ich kann das nicht nachvollziehen.
Ikh kan das nikht nakh-fol-tsee-en.
English
I cannot comprehend that.
Español
No puedo comprender eso.
Italiano
Non riesco a capirlo.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun (nominative)
- kanncanModal verb (1st person singular)
- dasthatDemonstrative pronoun (accusative)
- nichtnotNegation
- nachvollziehencomprehend/understandVerb (infinitive)
Punto Grammaticale
Modal verb 'können', negation 'nicht'
Variazioni
Variazioni- Das ist mir unverständlich.That is incomprehensible to me.
- Ich habe Schwierigkeiten, dem zu folgen.I have difficulty following that.
FAQ
Come si dice "Non riesco a capirlo." in tedesco?
"Non riesco a capirlo." in tedesco si dice "Ich kann das nicht nachvollziehen." (Ikh kan das nikht nakh-fol-tsee-en.).
Correlati
Con rispetto, la vedo un po' diversamente.
Mit Verlaub, ich sehe das etwas anders.
Mit fer-loub, ikh zay-e das et-vas an-ders.
Questa è un'obiezione valida che terrò in considerazione.
Das ist ein berechtigter Einwand, den ich berücksichtigen werde.
Das ist ain be-resh-tig-ter ain-vant, den ikh be-rük-zikh-ti-gen ver-de.
Sono aperto a nuove idee.
Ich bin offen für neue Ideen.
ISH bin OF-fen FYOOR NOY-e ee-DEH-en.
Questo è un punto valido.
Das ist ein valider Punkt.
Das ist ain va-li-der poonkt.
Vedo il problema piuttosto in...
Ich sehe das Problem eher in...
Ikh zay-e das pro-blem ay-er in...
Potremmo trarre una conclusione?
Könnten wir ein Fazit ziehen?
Kern-ten veer ain fa-tsit tsee-en?
