A2Comunicazione
Ich verstehe zwar, aber ich sehe das anders.
Capisco, ma la vedo diversamente.
In Tedesco
Ich verstehe zwar, aber ich sehe das anders.
Ikh fer-shtay-e tsvar, a-ber ikh zay-e das an-ders.
English
I understand, but I see it differently.
Español
Aunque entiendo, lo veo de otra manera.
Italiano
Capisco, ma la vedo diversamente.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun (nominative)
- versteheunderstandVerb (1st person singular)
- zwarindeed/it's trueConjunction (used with 'aber')
- aberbutConjunction
- ichIPronoun (nominative)
- seheseeVerb (1st person singular)
- dasthatDemonstrative pronoun (accusative)
- andersdifferentlyAdverb
Punto Grammaticale
Conjunction 'zwar... aber'
Variazioni
Variazioni- Das mag stimmen, doch...That might be true, but...
- Trotzdem bin ich der Meinung, dass...Nevertheless, I am of the opinion that...
FAQ
Come si dice "Capisco, ma la vedo diversamente." in tedesco?
"Capisco, ma la vedo diversamente." in tedesco si dice "Ich verstehe zwar, aber ich sehe das anders." (Ikh fer-shtay-e tsvar, a-ber ikh zay-e das an-ders.).
Correlati
Passiamo ora a un altro punto.
Kommen wir nun zu einem anderen Punkt.
Kom-men veer noon tsoo eye-nem an-de-ren poonkt.
Esaminiamo questo punto più dettagliatamente.
Lassen Sie uns diesen Punkt genauer beleuchten.
Las-sen zee oons dee-zen poonkt ge-nou-er be-loykh-ten.
Questa è un'obiezione valida che terrò in considerazione.
Das ist ein berechtigter Einwand, den ich berücksichtigen werde.
Das ist ain be-resh-tig-ter ain-vant, den ikh be-rük-zikh-ti-gen ver-de.
Da dove ha preso queste informazioni?
Woher haben Sie diese Informationen?
Vo-her ha-ben zee dee-ze in-for-ma-tsio-nen?
Questo è un punto importante, ma bisogna anche considerare...
Das ist ein wichtiger Punkt, aber man muss auch bedenken...
Das ist ain vikh-ti-ger poonkt, a-ber man moos ouch be-den-ken...
Mi mancano le informazioni necessarie per questo.
Mir fehlen dazu die notwendigen Informationen.
Meer fay-len da-tsoo dee not-ven-di-gen in-for-ma-tsio-nen.
