A2Grammatica
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
Preferirei rimanere a casa.
In Tedesco
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
Ish vuer-duh lee-ber tsoo how-zuh blai-ben.
English
I would rather stay at home.
Español
Preferiría quedarme en casa.
Italiano
Preferirei rimanere a casa.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun
- würdewouldAuxiliary verb (Konjunktiv II of werden)
- lieberratherAdverb (Comparative of gern)
- zuatPreposition
- HausehomeNoun
- bleibenstayVerb (Infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II with 'würde' + 'lieber' for preferences
Variazioni
Variazioni- Ich bliebe lieber zu Hause.I would rather stay at home. (direct Konjunktiv II of bleiben)
- Mir wäre es lieber, zu Hause zu bleiben.I would prefer to stay at home.
FAQ
Come si dice "Preferirei rimanere a casa." in tedesco?
"Preferirei rimanere a casa." in tedesco si dice "Ich würde lieber zu Hause bleiben." (Ish vuer-duh lee-ber tsoo how-zuh blai-ben.).
Correlati
Ha fatto finta di non conoscermi.
Er tat, als ob er mich nicht kenne.
Er taht, als op er mikh nisht ken-nuh.
Sarebbe bene se partissimo presto.
Es wäre gut, wenn wir bald gingen.
Es veh-ruh goot, ven veer balt ging-en.
Sarebbe meglio se rimanessi a casa.
Es wäre besser, wenn du zu Hause bliebest.
Es veh-ruh bes-ser, ven doo tsoo how-zuh blee-best.
Avrebbe dovuto saperlo.
Er hätte es wissen müssen.
Er het-tuh es vis-sen muess-sen.
Ha chiesto che la si lasciasse in pace.
Sie bat, man möge sie in Ruhe lassen.
Zee bat, man moe-guh zee in roo-uh las-sen.
Se solo non fosse così complicato!
Wenn es doch nicht so kompliziert wäre!
Ven es dokh nisht zo kom-pli-tseert veh-ruh!
