A2Comunicazione
Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann Sie Zeit haben?
Potrebbe per favore farmi sapere quando ha tempo?
In Tedesco
Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann Sie Zeit haben?
kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh mit-ty-luhn vahn zee tsyt hah-buhn
English
Could you please let me know when you are available?
Español
¿Podría por favor indicarme cuándo tiene tiempo?
Italiano
Potrebbe per favore farmi sapere quando ha tempo?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb, Konjunktiv II, 2nd person plural/formal singular
- Sieyou (formal)Personal pronoun, nominative
- mirmePersonal pronoun, dative
- bittepleaseAdverb
- mitteilento inform/tellInfinitive verb
- wannwhenSubordinating conjunction
- Sieyou (formal)Personal pronoun, nominative
- ZeittimeNoun, feminine, accusative
- haben?have?Verb, infinitive
Punto Grammaticale
Modal verb 'können' (Konjunktiv II for politeness), subordinate clause
Variazioni
Variazioni- Wann passt es Ihnen am besten?When suits you best?
- Bitte teilen Sie mir Ihre Verfügbarkeit mit.Please let me know your availability.
FAQ
Come si dice "Potrebbe per favore farmi sapere quando ha tempo?" in tedesco?
"Potrebbe per favore farmi sapere quando ha tempo?" in tedesco si dice "Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann Sie Zeit haben?" (kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh mit-ty-luhn vahn zee tsyt hah-buhn).
Correlati
Se ha bisogno di aiuto, me lo faccia sapere.
Wenn Sie Hilfe benötigen, lassen Sie es mich wissen.
vehn zee hil-fuh buh-nyuh-tee-guh lah-suhn zee ehs mich vi-suhn
Per favore, mi faccia sapere se ha domande.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben.
bi-tuh lah-suhn zee mich vi-suhn vehn zee frah-guhn hah-buhn
Sarei lieto di sentirLa presto.
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.
ich vyoor-duh mich froy-uhn bahlt fohn ee-nehn tsoo hyuh-ruhn
Ho bisogno delle seguenti informazioni:
Ich benötige folgende Informationen:
ich buh-nyuh-tee-guh fohl-guhn-duh een-for-mah-tsyoh-nehn
Ho ricevuto la Sua e-mail e me ne occuperò.
Ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde mich darum kümmern.
ich hah-buh ee-ruh ee-meyl ehr-hal-tuhn oont vehr-duh mich dah-room kyum-mern
Mi scusi per la risposta tardiva.
Entschuldigen Sie bitte die verspätete Antwort.
ehnt-shool-di-guhn zee bi-tuh dee fehr-shpeh-teh-tuh ahnt-vort
