A2Grammatica
Man sollte nicht so viel Kaffee trinken, wenn man gut schlafen möchte.
Non si dovrebbe bere così tanto caffè se si vuole dormire bene.
In Tedesco
Man sollte nicht so viel Kaffee trinken, wenn man gut schlafen möchte.
man zol-te nisht zo feel ka-fe trin-ken, ven man goot shla-fen moesh-te.
English
One shouldn't drink so much coffee if one wants to sleep well.
Español
No se debería beber tanto café si uno quiere dormir bien.
Italiano
Non si dovrebbe bere così tanto caffè se si vuole dormire bene.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ManOneimpersonal pronoun
- sollteshouldmodal verb, Konjunktiv II of sollen
- nichtnotnegation
- sosoadverb
- vielmuchadjective
- Kaffeecoffeenoun
- trinkendrinkverb, infinitive
- wennifconjunction
- manoneimpersonal pronoun
- gutwelladverb
- schlafensleepverb, infinitive
- möchtewants tomodal verb, Konjunktiv II of möchten
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (advice) + real conditional (wish).
Variazioni
Variazioni- Wenn man gut schlafen möchte, sollte man nicht so viel Kaffee trinken.If you want to sleep well, you shouldn't drink so much coffee.
- Man sollte weniger Kaffee trinken, um besser schlafen zu können.One should drink less coffee to be able to sleep better.
FAQ
Come si dice "Non si dovrebbe bere così tanto caffè se si vuole dormire bene." in tedesco?
"Non si dovrebbe bere così tanto caffè se si vuole dormire bene." in tedesco si dice "Man sollte nicht so viel Kaffee trinken, wenn man gut schlafen möchte." (man zol-te nisht zo feel ka-fe trin-ken, ven man goot shla-fen moesh-te.).
Correlati
Se non l'avessi chiamato, non sarebbe venuto.
Wenn du ihn nicht angerufen hättest, wäre er nicht gekommen.
ven doo een nisht an-ge-roo-fen het-test, ve-re er nisht ge-kom-men.
Senza fatica non si ottiene nulla.
Ohne Fleiß kein Preis.
o-ne flais kain prais.
Se fossimo partiti prima, avremmo evitato l'ingorgo.
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Stau vermieden.
ven veer frue-er lohs-ge-fa-ren ve-ren, het-ten veer den shtau fer-mee-den.
Fece finta di non aver sentito nulla.
Sie tat so, als ob sie nichts gehört hätte.
zee taat zo, als op zee nisht ge-hoert het-te.
Se fosse vero, sarebbe una catastrofe.
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.
Nel caso manchi la corrente, abbiamo delle candele.
Falls der Strom ausfällt, haben wir Kerzen.
fals de:r shtrom aus-felt, ha-ben veer kert-sen.
